@UTF8 @Begin @Languages: fra @Participants: 104 Participant @ID: fra|langsnap|104||male|post1|writing|Participant|| @Date: 02-OCT-2012 @Location: UK @Situation: pensez vous que la marijuana devrait être légalisée ? @Comment: 200 words @Time Duration: 00:15:00 *104: la marijuana est une drogue qui est à la fois une aide aux affligés des maladies par exemple le sclérose mais également un fléau social qui porte atteint à la santé mentale des autres . %mor: det|la&FEM&SING n|marijuana adj|est det|une&FEM&SING n|drogue pro:int|qui adj|est adv|à det|la&FEM&SING n|fois det|une&FEM&SING n|aide prep|aux v|affliger-PP&MASC&PL prep|des n|maladie-PL adv|par n|exemple det|le&MASC&SING n|sclérose adv|mais adv|également pro|un&MASC&SING n|fléau adj|social-SING pro:int|qui v|porter-IMP&2SV adj|atteint adv|à det|la&FEM&SING n|santé adj|mental-SING prep|des adj|autre&PL-MASC . *104: il y a des fortes raisons à empêcher la diffusion d' une substance dangereuse surtout aux jeunes et de briser l' influence du réseau des vendeurs venant du marché noir . %mor: pro:subj|il&MASC&3S adv|y v:aux|avoir&PRES&3SV prep|des adj|fort-PL n|raison-PL prep|à v|empêcher-INF det|la&FEM&SING n|diffusion adv|de det|une&FEM&SING n|substance adj|dangereux-FEM adv|surtout prep|aux n|jeune-PL conj|et prep|de v|briser-INF det|le/la&SING n|influence prep|du n|réseau prep|des n|vendeur-MASC-PL v:mdl|venir-PPRE prep|du adj|marché adj|noir . *104: on devrait protèger [: protéger] [*] ceux qui ne peuvent pas se priver de la marijuana au lieu de ouvrir la voie à la diffusion généralisée [*] . %mor: pro:subj|on&3S v:mdl|devoir&COND&3SV v|protéger-INF pro:dem|celui&PL pro:rel|qui adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&3PV n|pas pro:refl|se&3SP v|priver-INF prep|de det|la&FEM&SING n|marijuana prep|au n|lieu prep|de v|ouvrir-INF det|la&FEM&SING n|voie adv|à det|la&FEM&SING n|diffusion v|généraliser-PP&FEM . %err: généralisée = géneralisée *104: je pense qu' elle devrait rester clairement interdite par la loi pour le bien de ces personnes vulnérables . %mor: pro:subj|je&1S v|penser-IMP&2SV adv|que pro|elle&FEM&SING v:mdl|devoir&COND&3SV v|rester-INF adv|clairement adj|interdit adv|par det|la&FEM&SING n|loi adv|pour det|le&MASC&SING adj|bien adv|de det:dem|ces&MASC&PL n|personne-PL adj|vulnérable-PL . *104: d' après ma perspective sur la situation même si la légalisation de la marijuana fournirait un moyen de maîtriser [*] son utilisation je pense qu' il n' y aurait pas une vraie solution aux problèmes qui viennent de la drogue . %mor: adv|de adv|après det:poss|ma&SING n|perspective prep|sur det|la&FEM&SING n|situation adv|même adv|si det|la&FEM&SING n|légalisation prep|de det|la&FEM&SING n|marijuana v|fournir-COND-3SV pro|un&MASC&SING adj|moyen prep|de v|maîtriser-INF n|son n|utilisation pro:subj|je&1S v|penser-IMP&2SV adv|que pro:subj|il&MASC&3S adv:neg|ne adv|y v:aux|avoir&COND&3SV n|pas det|une&FEM&SING adj|vrai n|solution prep|aux n|problème-PL pro:int|qui v:mdl|venir-PRES-3PV adv|de det|la&FEM&SING n|drogue . %err: maîtriser = matrîser *104: l' important c' est de prioritiser@n le nettoyage des éléments [*] et des aspects nuisibles de la marijuana et le milieu qui l' entoure bien avant toute pensée [*] pour un changement d' une loi bien fondée dans le bon sens . %mor: det|le/la&SING adj|important pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|de neo|prioritiser det|le&MASC&SING n|nettoyage prep|des n|élément-PL conj|et prep|des n|aspect-PL n|nuisible-PL adv|de det|la&FEM&SING n|marijuana conj|et det|le&MASC&SING n|milieu pro:int|qui pro:obj|le v|entourer-IMP&2SV adj|bien adv|avant adv|toute n|pensée adv|pour pro|un&MASC&SING n|changement adv|de det|une&FEM&SING n|loi adj|bien v|fonder-PP&FEM prep|dans det|le&MASC&SING adv|bon n|sens . %err: éléments = élements pensée = penseé *104: on risque de faire un pas en avant dont les effets sont très difficiles à effacer en cas d' une hausse dans le nombre des crises qu' elle provoque . %mor: pro:subj|on&3S n|risque prep|de v:mdllex|faire-INF pro|un&MASC&SING n|pas adv|en adv|avant pro:rel|dont det|les&PL n|effet-PL v:aux|être&PRES&3PV adv|très adj|difficile-PL prep|à v|effacer-INF pro:y|en n|cas adv|de det|une&FEM&SING n|hausse prep|dans det|le&MASC&SING n|nombre prep|des n|crise-PL adv|que pro|elle&FEM&SING v|provoquer-IMP&2SV . @End