@Font: Win95:Georgia:-21:0 @UTF8 @Begin @Languages: spa @Participants: 187 Participant @ID: spa|langsnap|187||female|nativespeaker|writing|Participant|UG| @Date: 25-OCT-2012 @Location: UK @Situation: ¿Crees que las parejas gay tienen el derecho de casarse y adoptar niños? @Time Duration: 00:11:40 @Comment: 213 words *187: creo que éste es un tema muy controversial . %mor: v|cree-1S&PRES=believe pro:rel|que=that pro:dem|éste=this_one cop|se-3S&PRES=be det:art|un&masc=a v|teme-13S&SUB&PRES=dread adv|muy=very adj|controversial=controversial . *187: personalmente no tengo ningún problema con las personas homosexuales . %mor: adv:adj|personal-ADV=personal adv|no=no v|tene-1S&PRES=have det:indef|ningún&masc=none n|problema&masc=problem prep|con=with det:art|el&FEM-PL=the n|persona&fem-PL=person n|homosexual&masc-PL=homosexual . *187: de hecho tengo amigos muy cercanos que lo son . %mor: prep|de=of n|hecho&masc=action v|tene-1S&PRES=have n|amigo-MASC-PL=friend adv|muy=very adj|cercano-MASC-PL=close pro:rel|que=that pro:per:1|lo&masc=him cop|se-3P&PRES=be . *187: y tampoco estoy en contra de que se casen y vivan juntos . %mor: coord|y=and adv|tampoco=neither cop|esta-1S&PRES=be prep|en=in co|contra prep|de=of pro:rel|que=that pro:per|se=itself v|casa-3P&SUB&PRES=marry coord|y=and v|vivi-3P&SUB&PRES=live adj|junto-MASC-PL=nearby . *187: pero de lo que sí no estoy segura es de si deban adoptar niños . %mor: conj|pero=but prep|de=of pro:per:1|lo&masc=him pro:rel|que=that adv|sí=yes adv|no=no aux|esta-1S&PRES=be adj|seguro-FEM=secure cop|se-3S&PRES=be prep|de=of conj|si=if v|debe-3P&SUB&PRES=must inf|adopta-INF=adopt n|niño-MASC-PL=child . *187: creo firmemente que la base de la sociedad es la familia y que siempre ambas figuras, padre y madre, hombre y mujer, son fundamentales en el crecimiento y desarrollo de los seres humanos . %mor: v|cree-1S&PRES=believe adv|firmemente=firmly pro:rel|que=that det:art|el&FEM&SG=the n|base&fem=basis prep|de=of det:art|el&FEM&SG=the n|sociedad&fem=society cop|se-3S&PRES=be det:art|el&FEM&SG=the n|familia&fem=family coord|y=and pro:rel|que=that adv|siempre=always adj|ambo-FEM-PL=both n|figura&fem-PL=form lp|cm n|padre&masc=father coord|y=and n|madre&fem=mother lp|cm co|hombre coord|y=and n|mujer&fem=woman lp|cm cop|se-3P&PRES=be adj|fundamental-PL=fundamental prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|crecimiento&masc=growth coord|y=and v|desarrolla-1S&PRES=develope prep|de=of det:art|el&MASC-PL=the n|ser&masc-PL=being adj|humano-MASC-PL=human . *187: por lo que no tengo una posición definida en cuanto a esta última situación . %mor: prep|por=for pro:per:1|lo&masc=him pro:rel|que=that adv|no=no v|tene-1S&PRES=have det:art|un-FEM=a n|posición&fem=position part|defini-PPART-FEM=define prep|en=in det:indef|cuanto-MASC=how_much aprep|a=to imp|esta-2S&IMP adj|último-FEM=last n|situación&fem=situation . *187: mi indecisión también radica en que creo que muchas familias normales compuestas de parejas heterosexuales [*] terminan fracasando . %mor: det:pos|mi=my n|indecisión&fem=indecision adv|también=also v|radica-3S&PRES=reside prep|en=in pro:rel|que=that v|cree-1S&PRES=believe pro:rel|que=that det:indef|mucho-FEM-PL=many n|familia&fem-PL=family adj|normal-PL=normal adj|compuesto-FEM-PL=composed_of prep|de=of n|pareja&fem-PL=pair adj|heterosexual-PL=heterosexual v|termina-3P&PRES=end ger|fracasa-PROG=shatter . %err: eterosexuales=heterosexuales *187: y por lo general los más perjudicados resultan ser los hijos . %mor: coord|y=and prep|por=for pro:per:1|lo&masc=him adj|general=general det:art|el&MASC-PL=the adv|más=more part|perjudica-PPART-MASC-PL=be_damaging v|resulta-3P&PRES=result inf|se-INF=be det:art|el&MASC-PL=the n|hijo-MASC-PL=child . *187: pero bueno, creo que cualquier pareja puede tener problemas fuertes ya sean heterosexuales [*] u homosexuales . %mor: conj|pero=but co|bueno=good lp|cm v|cree-1S&PRES=believe pro:rel|que=that det:indef|cualquier&masc=whichever n|pareja&fem=pair v|pode-3S&PRES=can inf|tene-INF=have n|problema&masc-PL=problem adj|fuerte-PL=strong adv|ya=already cop|se-3P&SUB&PRES=be adj|heterosexual-PL=heterosexual coord|u=or n|homosexual&masc-PL=homosexual . %err: eterosexuales=heterosexuales *187: realmente no estoy muy segura de qué opinar al respecto . %mor: adv:adj|real-ADV=real adv|no=no cop|esta-1S&PRES=be adv|muy=very adj|seguro-FEM=secure prep|de=of pro:int|qué=what inf|opina-INF=have_opinion aprep|a~det|el&MASC v|respecta-1S&PRES=concern . *187: pero si tuviera que decir sí o no creo que en estos momentos diría que no estoy de acuerdo en que parejas gay adopten niños . %mor: conj|pero=but conj|si=if v|tene-13S&SUB&PAS=have pro:rel|que=that inf|deci-INF=say adv|sí=yes coord|o=or adv|no=no v|cree-1S&PRES=believe pro:rel|que=that prep|en=in det:dem|este-MASC-PL=this n|momento&masc-PL=moment v|deci-13S&COND=say pro:rel|que=that adv|no=no aux|esta-1S&PRES=be prep|de=of n|acuerdo&masc=opinion prep|en=in prep|que=than n|pareja&fem-PL=pair n|gay&masc=homosexual imp|adopta-3P&IMP=adopt n|niño-MASC-PL=child . *187: creo que a pesar de que vivimos en el nuevo milenio y ahora muchas cosas son permitidas, se me haría un tanto bizarro [*] conocer o ver a un niño o niña con papás del mismo sexo . %mor: v|cree-1S&PRES=believe pro:rel|que=that aprep|a=to inf|pesa-INF=weigh prep|de=of pro:rel|que=that v|vivi-1P&PRES=live prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the adj|nuevo-MASC=new n|milenio&masc=millennium coord|y=and adv|ahora=now det:indef|mucho-FEM-PL=many n|cosa&fem-PL=thing cop|se-3P&PRES=be part|permiti-PPART-FEM-PL=permit lp|cm pro:per|se=itself pro:per|me=me v|hace-13S&COND=do det:art|un&masc=a adj|tanto-MASC=so_much adj|bizarro-MASC=brave inf|conoce-INF=know coord|o=or inf|ve-INF=see aprep|a=to det:art|un&masc=a n|niño-MASC=child coord|o=or co:voc|niña=child prep|con=with n|papá&masc-PL=papa prep|de~det|el&MASC adj|mismo-MASC=same n|sexo&masc=sex . %err: vizarro=bizarro @End