@UTF8 @Begin @Languages: spa @Participants: 172 Participant @ID: spa|langsnap|172||female|V3|writing|Participant|UG| @Date: 28-MAY-2012 @Location: Spain @Situation: ¿Crees que las parejas gay tienen el derecho de casarse y adoptar ninos? @Time Duration: 00:15:00 @Comment: 289 words *172: el tema del derecho de las parejas homosexuales de casarse y adoptar niños es polémico en varios países del mundo, en particular en los Estados+unidos en este momento . %mor: det:art|el&MASC&SG=the n|tema&fem=theme prep|de~det|el&MASC adj|derecho-MASC=straight prep|de=of det:art|el&FEM-PL=the n|pareja&fem-PL=pair n|homosexual&masc-PL=homosexual prep|de=of inf|casa-INF~pro:clit|3S&REFL coord|y=and inf|adopta-INF=adopt n|niño-MASC-PL=child cop|se-3S&PRES=be adj|polémico-MASC=controversial prep|en=in adj|vario-MASC-PL=diverse n|países&masc=nations prep|de~det|el&MASC n|mundo&masc=world lp|cm prep|en=in adj|particular=particular prep|en=in det:art|el&MASC-PL=the n:prop|Estados+unidos prep|en=in det:dem|este=this n|momento&masc=moment . %err: pólemico=polémico *172: hay gente que está opuestos a que las parejas gays se casen . %mor: v|habe-3S&PRES&SPEC=have n|gente&fem=folk pro:rel|que=that cop|esta-3S&PRES=be adj|opuesto-MASC-PL=opposite aprep|a=to pro:rel|que=that det:art|el&FEM-PL=the n|pareja&fem-PL=pair n|gays&masc=homosexuals pro:per|se=itself v|casa-3P&SUB&PRES=marry . *172: en muchos casos, los que vean un problema con está situación a menudo tienen creencias [*] religiosas . %mor: prep|en=in det:indef|mucho-MASC-PL=many n|caso&masc-PL=event lp|cm det:art|el&MASC-PL=the pro:rel|que=that v|ve-3P&SUB&PRES=see det:art|un&masc=a n|problema&masc=problem prep|con=with cop|esta-3S&PRES=be n|situación&fem=situation aprep|a=to adj|menudo-MASC=slight v|tene-3P&PRES=have n|creencia&masc-PL=belief adj|religioso-FEM-PL=religious . %err: creéncias=creencias *172: y según ellos es el biblio@n que dice que ser homosexual es algo negativo . %mor: coord|y=and prep|según=according_to pro:per|ello-MASC-PL=he cop|se-3S&PRES=be det:art|el&MASC&SG=the neo|biblio pro:rel|que=that v|deci-3S&PRES=say pro:rel|que=that inf|se-INF=be n|homosexual&masc=homosexual cop|se-3S&PRES=be pro:dem|algo=something adj|negativo-MASC=negative . *172: en realidad el Biblio es muy contradictorio . %mor: prep|en=in n|realidad&fem=reality det:art|el&MASC&SG=the n:prop|Biblio cop|se-3S&PRES=be adv|muy=very adj|contradictorio-MASC=contradictory . *172: y no dice de modo explícito que no pueden casar . %mor: coord|y=and adv|no=no v|deci-3S&PRES=say prep|de=of n|modo&masc=mode adj|explícito-MASC=explicit pro:rel|que=that adv|no=no v|pode-3P&PRES=can inf|casa-INF=marry . *172: además, es más fácil entender el pensamiento que los gays no podían casarse por razones de religión en el pasado porque casarse fue presentarse en la iglesia antes de Dios para demostrar el amor etcétera a Dios . %mor: adv|además=likewise lp|cm cop|se-3S&PRES=be adv|más=more adj|fácil=easy inf|entende-INF=understand det:art|el&MASC&SG=the n|pensamiento&masc=mind pro:rel|que=that det:art|el&MASC-PL=the n|gays&masc=homosexuals adv|no=no v|pode-3P&PAS=can inf|casa-INF~pro:clit|3S&REFL prep|por=for n|razón&fem-PL=reason prep|de=of n|religión&fem=religion prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the part|pasa-PPART-MASC=pass conj|porque=because inf|casa-INF~pro:clit|3S&REFL v|i-3S&PRET=go inf|presenta-INF~pro:clit|3S&REFL prep|en=in det:art|el&FEM&SG=the n|iglesia&fem=church adv|antes=before prep|de=of n:prop|Dios prep|para=for inf|demostra-INF=demonstrate det:art|el&MASC&SG=the co:voc|amor=love adv|etcétera=etcetera aprep|a=to n:prop|Dios . *172: sin embargo en nuestra época hay menos que creen en Dios . %mor: prep|sin=without n|embargo&masc=embargo prep|en=in pro:pos|nuestro-FEM=ours n|época&fem=epoch v|habe-3S&PRES&SPEC=have adv|menos=less pro:rel|que=that v|cree-3P&PRES=believe prep|en=in n:prop|Dios . *172: y por eso se casan en otros lugares . %mor: coord|y=and prep|por=for pro:dem|eso=that_one pro:per|se=itself v|casa-3P&PRES=marry prep|en=in det:indef|otro-MASC-PL=other n|lugar&masc-PL=place . *172: entonces [*] no existe un argumento muy fuerte por los gays no casarse en lugares no religiosos como los demás . %mor: adv|entonces=then adv|no=no v|existi-3S&PRES=exist det:art|un&masc=a n|argumento&masc=argument adv|muy=very adj|fuerte=strong prep|por=for det:art|el&MASC-PL=the n|gays&masc=homosexuals adv|no=no inf|casa-INF~pro:clit|3S&REFL prep|en=in n|lugar&masc-PL=place adv|no=no adj|religioso-MASC-PL=religious adv|como=like det:art|el&MASC-PL=the adj|demás=remaining . %err: entoncés=entonces *172: las parejas casadas tienen más derechos que las que no están casadas, en particular en el caso del muerto de un de ellos . %mor: det:art|el&FEM-PL=the n|pareja&fem-PL=pair part|casa-PPART-FEM-PL=marry v|tene-3P&PRES=have adv|más=more adj|derecho-MASC-PL=straight pro:rel|que=that det:art|el&FEM-PL=the pro:rel|que=that adv|no=no cop|esta-3P&PRES=be part|casa-PPART-FEM-PL=marry lp|cm prep|en=in adj|particular=particular prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the v|casa-1S&PRES=marry prep|de~det|el&MASC part|mori-PPART-MASC=die prep|de=of det:art|un&masc=a prep|de=of pro:per|ello-MASC-PL=he . *172: no es justo decir que por su orientación sexual, ciertas personas no pueden disfrutar de los mismos derechos humanos . %mor: adv|no=no cop|se-3S&PRES=be adv|justo=completely inf|deci-INF=say pro:rel|que=that prep|por=for det:pos|su&3S=his n|orientación&fem=orientation adj|sexual=sexual lp|cm adj|cierto-FEM-PL=certain n|persona&fem-PL=person adv|no=no v|pode-3P&PRES=can inf|disfruta-INF=enjoy prep|de=of det:art|el&MASC-PL=the adj|mismo-MASC-PL=same adj|derecho-MASC-PL=straight adj|humano-MASC-PL=human . *172: en el caso de adoptar niños, no hay un argumento o documentación científica que demuestra que las parejas homosexuales no pueden cuidar a un niño en la misma manera que una pareja normal . %mor: prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|caso&masc=event prep|de=of inf|adopta-INF=adopt n|niño-MASC-PL=child lp|cm adv|no=no v|habe-3S&PRES&SPEC=have det:art|un&masc=a n|argumento&masc=argument coord|o=or n|documentación&fem=documentation adj|científico-FEM=scientific pro:rel|que=that v|demostra-3S&PRES=demonstrate pro:rel|que=that det:art|el&FEM-PL=the n|pareja&fem-PL=pair n|homosexual&masc-PL=homosexual adv|no=no v|pode-3P&PRES=can inf|cuida-INF=take_care aprep|a=to det:art|un&masc=a n|niño-MASC=child prep|en=in det:art|el&FEM&SG=the adj|mismo-FEM=same n|manera&fem=manner pro:rel|que=that det:art|un-FEM=a n|pareja&fem=pair adj|normal=normal . *172: se puede argüir que las cosas importantes en la vida de un niño son el amor, la estimulación mental y un entorno seguro y feliz . %mor: pro:per|se=itself v|pode-3S&PRES=can inf|argüi-INF=argue pro:rel|que=that det:art|el&FEM-PL=the n|cosa&fem-PL=thing adj|importante-PL=important prep|en=in det:art|el&FEM&SG=the n|vida&fem=life prep|de=of det:art|un&masc=a n|niño-MASC=child cop|se-3P&PRES=be det:art|el&MASC&SG=the co:voc|amor=love lp|cm det:art|el&FEM&SG=the n|estimulación&fem=stimulation adj|mental=mental coord|y=and det:art|un&masc=a n|entorno&masc=environment co|seguro=sure coord|y=and adj|feliz=happy . *172: no existe evidencia para demostrar que una pareja gay es menos capaz [*] de dar crear entorno que algún otra pareja . %mor: adv|no=no v|existi-3S&PRES=exist n|evidencia&fem=evidence prep|para=for inf|demostra-INF=demonstrate prep|que=than det:art|un-FEM=a n|pareja&fem=pair n|gay&masc=homosexual cop|se-3S&PRES=be adv|menos=less adj|capaz=capable prep|de=of inf|da-INF=give inf|crea-INF=create n|entorno&masc=environment pro:rel|que=that det:indef|algún&masc=some det:indef|otro-FEM=other n|pareja&fem=pair . %err: capáz=capaz *172: deben tener los mismos derechos humanos . %mor: v|debe-3P&PRES=must inf|tene-INF=have det:art|el&MASC-PL=the adj|mismo-MASC-PL=same adj|derecho-MASC-PL=straight adj|humano-MASC-PL=human . @End