@UTF8 @Begin @Languages: fra @Participants: 112 Participant @ID: fra|langsnap|112||female|pretest|writing|Participant|| @Date: 26-MAY-2011 @Location: UK @Situation: Argumentative essay on gay rights @Time Duration: 00:15:00 *112: il me semble claire que les homosexuels devraient avoir le droit de se marier . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|me&1S v:mdllex|sembler-PRES-_3SV adj|clair conj|que det|les&PL adj|homosexuel-MASC-_PL v:mdl|devoir&COND&3PV v:poss|avoir&INF det|le&MASC&SING n|droit prep|de pro:refl|se&3SP v|marier-INF . *112: ils devraient avoir les mêmes droits des autres . %mor: pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdl|devoir&COND&3PV v:poss|avoir&INF det|les&PL adj|même&_PL-MASC n|droit-_PL det|des&PL pro|autres&_PL . *112: pourquoi devrait on leur dire qui ils doivent aimer ? %mor: adv:int|pourquoi v:mdl|devoir&COND&3SV pro:subj|on&3S pro|leur&_SING v|dire-INF pro:int|qui pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdl|devoir&PRES&3PV v|aimer-INF ? *112: dans un monde si triste et vicieux il est important qu' il y a des personnes heureux [*] . %mor: prep|dans det|un&MASC&SING n|monde&_MASC conj|si adj|triste conj|et adj|vicieux-MASC pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV adj|important conj|que pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|des&PL n|personne&_FEM-_PL adj|heureux-MASC . %err: heureux = hereux *112: un tiers [*] des mariages [*] terminer en divorce . %mor: det|un&MASC&SING n|tiers&_MASC&_SINGPL det|des&PL n|mariage&_MASC-_PL v|terminer-INF prep:art|en n|divorce&_MASC . %err: tiers = tier mariages = marriages *112: et la mariage [*] n' est plus un acte religieux . %mor: conj|et det|la&FEM&SING n|mariage&_MASC adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|plus det|un&MASC&SING n|acte&_MASC adj|religieux-MASC . %err: mariage = marriage *112: et ainsi l' opposition de l' église contre les homosexuels n' est plus rélévante@n . %mor: conj|et adv|ainsi det|le/la&SING n|opposition&_FEM prep|de det|le/la&SING n|église&_FEM prep|contre det|les&PL n|homosexuel&_MASC-_PL adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|plus neo|rélévante . *112: la question d' adoption n' est pas si simple . %mor: det|la&FEM&SING n|question&_FEM prep:art|de n|adoption&_FEM adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas conj|si n|simple . *112: il peut+être si difficile pour n' importe quelle enfant à survivre l' école . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S adv|peut_être conj|si adj|difficile prep|pour adv:neg|ne v|importer-PRES-_3SV det:gen|quelle&_FEM&_SING n|enfant prep|à v|survivre-INF det|le/la&SING n|école&_FEM . *112: et pour un enfant avec deux parents de la même sexe il pourrait être vraiment plus difficile . %mor: conj|et prep|pour det|un&MASC&SING n|enfant prep|avec num|deux n|parent-_PL prep|de det|la&FEM&SING adj|même n|sexe&_MASC pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|pouvoir&COND&3SV v:exist|être&INF adv|vraiment adv|plus adj|difficile . *112: mais en même temps je crois que dans le futur il ne serait pas bizarre d' avoir des parents homosexuels . %mor: conj|mais adv|en adj|même n|temps&_MASC&_SINGPL pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV conj|que prep|dans det|le&MASC&SING n|futur&_MASC pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v:exist|être&COND&3SV adv:neg|pas adj|bizarre prep|de v:poss|avoir&INF det|des&PL adj|parent-_PL n|homosexuel&_MASC-_PL . *112: et quelqu'un doit être le premier . %mor: conj|et pro|quelqu'un v:mdl|devoir&PRES&3SV v:exist|être&INF det|le&MASC&SING n|premier-MASC . *112: sont deux parents de même sexe pire que seulement un parent ? %mor: v:exist|être&PRES&3PV num|deux n|parent-_PL prep|de adv|même n|sexe&_MASC adv|pire conj|que adv|seulement det|un&MASC&SING n|parent ? *112: à mon avis il est vraiment plus important que l' enfant a une famille heureux [*] et stable malgré s' il a une famille nucléaire [*] des parents homosexuels ou [*] seulement un parent . %mor: prep|à det:poss|mon&MASC&SING n|avis&_MASC&_SINGPL pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV adv|vraiment adv|plus n|important conj|que det|le/la&SING n|enfant v:poss|avoir&PRES&3SV det|une&FEM&SING n|famille&_FEM adj|heureux-MASC conj|et adj|stable adv|malgré conj|si pro:subj|il&MASC&_3S v:poss|avoir&PRES&3SV det|une&FEM&SING n|famille&_FEM adj|nucléaire det|des&PL adj|parent-_PL n|homosexuel&_MASC-_PL conj|ou adv|seulement det|un&MASC&SING n|parent . %err: heureux = hereux nucléaire = nucleaire ou = oú *112: Il y a des milliers des enfants qui voudraient être adopter . %mor: n:prop|Il pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|des&PL num|millier-_PL det|des&PL n|enfant-_PL pro:rel|qui v:mdl|vouloir&COND&3PV v:exist|être&INF v|adopter-INF . *112: et s' il s' est égal que la couple est homosexuel puis . %mor: conj|et pro:refl|se&3SP pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|se&3SP v:exist|être&PRES&3SV adj|égal-MASC-_SING conj|que det|la&FEM&SING n|couple&_MASC v:exist|être&PRES&3SV adj|homosexuel-MASC adv|puis . *112: pourquoi dirait on que c' est pas une bonne idée . %mor: adv:int|pourquoi v|dire-COND-3SV pro:subj|on&3S conj|que pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas det|une&FEM&SING adj|bon-FEM n|idée&_FEM . @End