@UTF8 @Begin @Languages: spa @Participants: 166 Participant @ID: spa|langsnap|166||female|V1|writing|Participant|UG| @Date: 16-NOV-2011 @Location: Spain @Situation: ¿Crees que la marihuana se debería legalizar? @Time Duration: 00:15:00 @Comment: 258 words *166: el uso de la marihuana como una droga recreacional@n queda un tema polémico . %mor: det:art|el&MASC&SG=the n|uso&masc=use prep|de=of det:art|el&FEM&SG=the n|marihuana&fem=marijuana adv|como=like det:art|un-FEM=a n|droga&fem=drug neo|recreacional v|queda-3S&PRES=stay det:art|un&masc=a imp|teme-3S&IMP=dread adj|polémico-MASC=controversial . *166: las actitudes hacia esta sustancia [*] varian por paises . %mor: det:art|el&FEM-PL=the n|actitud&fem-PL=attitude prep|hacia=towards det:dem|este-FEM=this n|sustancia&fem=substance v|varia-3P&PRES=vary prep|por=for n|país&masc-PL=nation . %err: substancia=sustancia *166: hay evidencia que la tolerancia [*] a fumar marihuana reduce problemas que están vinculados [*] a su uso en contextos que la prohiben . %mor: v|habe-3S&PRES&SPEC=have n|evidencia&fem=evidence pro:rel|que=that det:art|el&FEM&SG=the n|tolerancia&fem=tolerance aprep|a=to inf|fuma-INF=smoke n|marihuana&fem=marijuana v|reduci-3S&PRES=shrink n|problema&masc-PL=problem pro:rel|que=that cop|esta-3P&PRES=be part|vincula-PPART-MASC-PL=link aprep|a=to det:pos|su&3S=his n|uso&masc=use prep|en=in n|contexto&masc-PL=context pro:rel|que=that det:art|el&FEM&SG=the v|prohibi-3P&PRES=prohibit . %err: tolerencia=tolerancia, vínculados=vinculados *166: pero mi opinión personal es que es una droga . %mor: conj|pero=but det:pos|mi=my n|opinión&fem=opinion adj|personal=personal cop|se-3S&PRES=be pro:rel|que=that cop|se-3S&PRES=be det:art|un-FEM=a n|droga&fem=drug . *166: y estoy acostumbrada [*] a rechazar las drogas por la idea que son mal para la salud . %mor: coord|y=and aux|esta-1S&PRES=be part|acostumbra-PPART-FEM=get_used_to aprep|a=to inf|rechaza-INF=reject det:art|el&FEM-PL=the v|droga-2S&PRES=dope prep|por=for det:art|el&FEM&SG=the n|idea&fem=idea pro:rel|que=that cop|se-3P&PRES=be adv|mal=badly prep|para=for det:art|el&FEM&SG=the n|salud&fem=health . %err: acustumbrada=acostumbrada *166: además a la hora de pensar en las drogas parecen contraproductivas@n y por eso dañosas para la sociedad . %mor: adv|además=likewise aprep|a=to det:art|el&FEM&SG=the n|hora&fem=hour prep|de=of inf|pensa-INF=think prep|en=in det:art|el&FEM-PL=the v|droga-2S&PRES=dope v|parece-3P&PRES=seem neo|contraproductivas coord|y=and prep|por=for pro:dem|eso=that_one adj|dañoso-FEM-PL=harmful prep|para=for det:art|el&FEM&SG=the n|sociedad&fem=society . *166: creo que si legalizamos la marihuana, sería más usada por las calles y así más aceptada por la sociedad . %mor: v|cree-1S&PRES=believe pro:rel|que=that conj|si=if v|legaliza-1P&PRES=legalize det:art|el&FEM&SG=the n|marihuana&fem=marijuana lp|cm cop|se-13S&COND=be adv|más=more part|usa-PPART-FEM=use prep|por=for det:art|el&FEM-PL=the n|calle&fem-PL=street coord|y=and adv|así=thus adv|más=more part|acepta-PPART-FEM=accept prep|por=for det:art|el&FEM&SG=the n|sociedad&fem=society . *166: considero que no derberíamos [: deberíamos] [*] formentar@n el uso de drogas ni sustancias [*] dañosas porque si la sociedad acepta una cosa de este tipo, unas personas podrían abusarla y por+consiguiente crear problemas en la comunidad . %mor: v|considera-1S&PRES=consider pro:rel|que=that adv|no=no v|debe-1P&COND=must neo|formentar det:art|el&MASC&SG=the n|uso&masc=use prep|de=of n|droga&fem-PL=drug coord|ni=nor n|sustancia&fem-PL=substance adj|dañoso-FEM-PL=harmful conj|porque=because conj|si=if det:art|el&FEM&SG=the n|sociedad&fem=society v|acepta-3S&PRES=accept det:art|un-FEM=a n|cosa&fem=thing prep|de=of det:dem|este=this n|tipo&masc=guy lp|cm det:art|un-FEM-PL=a n|persona&fem-PL=person v|pode-3P&COND=can inf|abusa-INF~pro:clit|OBJ&FEM coord|y=and adv|+prep|por+noun|consiguiente=therefore inf|crea-INF=create n|problema&masc-PL=problem prep|en=in det:art|el&FEM&SG=the n|comunidad&fem=community . %err: substancia=sustancia *166: quizás la moderación sea clave a su legalización . %mor: adv|quizás=perhaps det:art|el&FEM&SG=the n|moderación&fem=moderation cop|se-13S&SUB&PRES=be v|clava-13S&SUB&PRES=fasten aprep|a=to det:pos|su&3S=his n|legalización&fem=legalization . *166: pero esa sería difícil a vigilar y quizás [*] controlar . %mor: conj|pero=but det:dem|ese-FEM=that cop|se-13S&COND=be adj|difícil=difficult aprep|a=to inf|vigila-INF=watch_over coord|y=and adv|quizás=perhaps inf|controla-INF=control . %err: quizas=quizás *166: en continuación, este caso hipertetico@n me hace pensar en el uso actual de alcohol y tabaco, sustancias [*] que igualmente son dañosas por nuestra salud aunque aceptadas en la sociedad . %mor: prep|en=in n|continuación&fem=continuation lp|cm det:dem|este=this n|caso&masc=event neo|hipertetico pro:per|me=me v|hace-3S&PRES=do inf|pensa-INF=think prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|uso&masc=use adj|actual=present prep|de=of n|alcohol&masc=alcohol coord|y=and n|tabaco&masc=tobacco lp|cm n|sustancia&fem-PL=substance pro:rel|que=that adv:adj|igual-ADV=equal cop|se-3P&PRES=be adj|dañoso-FEM-PL=harmful prep|por=for det:pos|nuestro-FEM=our n|salud&fem=health conj|aunque=though part|acepta-PPART-FEM-PL=accept prep|en=in det:art|el&FEM&SG=the n|sociedad&fem=society . %err: substancia=sustancia *166: por eso, no tengo una opinión fuerte ni sólido de este tema . %mor: prep|por=for pro:dem|eso=that_one lp|cm adv|no=no v|tene-1S&PRES=have det:art|un-FEM=a n|opinión&fem=opinion adj|fuerte=strong coord|ni=nor adj|sólido-MASC=solid prep|de=of imp|esta-3S&IMP n|tema&fem=theme . *166: por un lado parece igual hasta cierto punto al alcohol y tabaco . %mor: prep|por=for det:art|un&masc=a n|lado&masc=side v|parece-3S&PRES=seem co|igual=equal prep|hasta=until adj|cierto-MASC=certain n|punto&masc=point_in_time aprep|a~det|el&MASC n|alcohol&masc=alcohol coord|y=and n|tabaco&masc=tobacco . *166: y unas personas dicen que es algo que puedes usar para relejar . %mor: coord|y=and det:art|un-FEM-PL=a n|persona&fem-PL=person v|deci-3P&PRES=say pro:rel|que=that cop|se-3S&PRES=be pro:dem|algo=something pro:rel|que=that v|pode-2S&PRES=can inf|usa-INF=use prep|para=for inf|releja-INF=relax . *166: pueden decir también que hay muchas cosas que nos gustan que nos dañen . %mor: v|pode-3P&PRES=can inf|deci-INF=say adv|también=also pro:rel|que=that v|habe-3S&PRES&SPEC=have det:indef|mucho-FEM-PL=many n|cosa&fem-PL=thing pro:rel|que=that pro:per|nos=us v|gusta-3P&PRES=like pro:rel|que=that pro:per|nos=us v|daña-3P&SUB&PRES=harm . *166: aunque tenga en cuenta este hilo de argumentación, sigo pensando que la marihuana es una sustancia [*] que deberíamos controlar con el uso de la ley . %mor: conj|aunque=though v|tene-13S&SUB&PRES=have prep|en=in n|cuenta&fem=bill det:dem|este=this n|hilo&masc=thread prep|de=of n|argumentación&fem=line_of_argument lp|cm v|segui-1S&PRES=follow ger|pensa-PROG=think pro:rel|que=that det:art|el&FEM&SG=the n|marihuana&fem=marijuana cop|se-3S&PRES=be det:art|un-FEM=a n|sustancia&fem=substance pro:rel|que=that v|debe-1P&COND=must inf|controla-INF=control prep|con=with det:art|el&MASC&SG=the n|uso&masc=use prep|de=of det:art|el&FEM&SG=the n|ley&fem=law . %err: substancia=sustancia @End