@UTF8 @Begin @Languages: fra @Participants: 139 Participant @ID: fra|langsnap|139||male|nativespeaker|writing|Participant|| @Date: 12-NOV-2012 @Location: UK @Situation: pensez vous que la marijuana devrait être légalisée ? @Comment: 200 words @Time Duration: 00:14:49 *139: tout les ans depuis les années soixante le débat a fait rage . %mor: det:gen|tout&MASC&_SING det|les&PL n|an&_MASC-_PL prep|depuis det|les&PL n|année&_FEM-_PL num|soixante det|le&MASC&SING n|débat&_MASC v:aux|avoir&PRES&3SV v:mdllex|faire-PRES-3SV n|rage&_FEM . *139: devrait on légaliser la marijuana ? %mor: v:mdl|devoir&COND&3SV pro:subj|on&3S v|légaliser-INF det|la&FEM&SING n|marijuana&_FEM ? *139: considérée comme la panacée pour certains comme un poison qui ronge notre société pour d' autres . %mor: v|considérer-PP-_FEM prep|comme det|la&FEM&SING n|panacée&_FEM prep|pour pro|certains&MASC&_PL prep|comme det|un&MASC&SING n|poison&_MASC pro:rel|qui v|ronger-PRES-_3SV det:poss|notre&_SING n|société&_FEM prep|pour prep:art|de pro|autres&_PL . *139: la vérité n' est pas aussi manichéenne . %mor: det|la&FEM&SING n|vérité&_FEM adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas adv|aussi n|manichéenne&_FEM . *139: tous les jeunes pourront vous raconter l' histoire d' un ami qui avait tout pour réussir et qui est finalement tombé dans la drogue sans pouvoir s' en sortir . %mor: det:gen|tous&MASC&_PL det|les&PL adj|jeune-_PL v:mdl|pouvoir&FUT&3PV pro:subj|vous&2P v|raconter-INF det|le/la&SING n|histoire&_FEM prep|de det|un&MASC&SING n|ami pro:rel|qui v:aux|avoir&IMPF&3SV n|tout&_MASC prep|pour v|réussir-INF conj|et pro:int|qui v:exist|être&PRES&3SV adv|finalement v|tomber-PP-_MASC prep|dans det|la&FEM&SING n|drogue&_FEM conj|sans v:mdl|pouvoir&INF pro:refl|se&3SP pro:y|en v|sortir&INF . *139: car oui en effet l' herbe est une drogue qui induit une dépendance . %mor: n|car&_MASC adv:yn|oui pro:y|en n|effet&_MASC det|le/la&SING n|herbe&_FEM v:exist|être&PRES&3SV det|une&FEM&SING n|drogue&_FEM pro:int|qui v|induire-PP-_MASC det|une&FEM&SING n|dépendance&_FEM . *139: une étude a d'ailleurs montrée que celle+ci pourrait réduire les capacités cognitives de nos adolescent lorsqu' elle est prise en haute quantité [*] . %mor: det|une&FEM&SING n|étude&_FEM v:aux|avoir&PRES&3SV adv|d'ailleurs v|montrer-PP-_FEM conj|que pro:dem|celle_ci v:mdl|pouvoir&COND&3SV v|réduire-INF det|les&PL n|capacité&_FEM-_PL adj|cognitif-FEM-_PL prep|de det:poss|nos&PL n|adolescent conj|lorsque pro:subj|elle&FEM&_3S v:aux|être&PRES&3SV adj|pris-FEM adv|en adj|haut n|quantité&_FEM . %err: quantité = quantitée *139: c' est donc un poison pour la jeunesse . %mor: pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|donc det|un&MASC&SING n|poison&_MASC prep|pour det|la&FEM&SING n|jeunesse&_FEM . *139: cependant le chanvre d' où est issus la marijuana [*] montre des propriétés intéressante [*] . %mor: conj|cependant det|le&MASC&SING n|chanvre&_MASC prep|de pro:int|où v:aux|être&PRES&3SV v|issu&PP-_MASC-_PL det|la&FEM&SING n|marijuana&_FEM v|montrer-PRES-_3SV det|des&PL n|propriété&_FEM-_PL adj|intéressant . %err: marijuana = marujuana intéressante = interessante *139: Le t@l h@l c@l peut être [*] utilisé pour réduire [*] la douleur comme antidépresseur [*] contre les glaucomes [*] etc . %mor: n:prop|Le n:let|t n:let|h n:let|c v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:aux|être&INF v|utiliser-PP-_MASC prep|pour v|réduire-INF det|la&FEM&SING n|douleur&_FEM prep|comme n|antidépresseur&_FEM prep|contre det|les&PL n|glaucome&_MASC-_PL adv|etc . %err: être = etre réduire = reduire antidépresseur = antidepreusseur glaucomes = glaucaumes *139: de plus de nombreuses études tendent a montrer que la marijuana [*] est moins addictives que d' autres drogues légale comme l' alcool ou le tabac . %mor: prep|de adv|plus prep:art|de adj|nombreux-FEM-_PL n|étude&_FEM-_PL v|tendre-PRES-3PV v:aux|avoir&PRES&3SV v|montrer-INF conj|que det|la&FEM&SING n|marijuana&_FEM v:exist|être&PRES&3SV adv|moins adj|addictif&FEM-_PL adv|que adv|de adj|autre&_PL-MASC n|drogue&_FEM-_PL adj|légal-FEM-_SING prep|comme det|le/la&SING n|alcool&_MASC conj|ou det|le&MASC&SING n|tabac&_MASC . %err: marijuana = majiruana *139: les gouvernements sont en face de leur contradiction a interdire certaines drogues et en autoriser d' autres . %mor: det|les&PL n|gouvernement&_MASC-_PL v:exist|être&PRES&3PV prep:art|en n|face&_FEM prep|de det:poss|leur&_SING n|contradiction&_FEM v:aux|avoir&PRES&3SV v|interdire-INF adj|certain-_PL n|drogue&_FEM-_PL conj|et pro:y|en v|autoriser-INF prep:art|de pro|autres&_PL . *139: la vérité est que la légalisation [*] n' augmenterai pas la consommation [*] . %mor: det|la&FEM&SING n|vérité&_FEM v:exist|être&PRES&3SV conj|que det|la&FEM&SING n|légalisation&_FEM adv:neg|ne v|augmenter-FUT-1SV adv:neg|pas det|la&FEM&SING n|consommation&_FEM . %err: légalisation = legalisation consommation = consomation *139: tuerai le revenu [*] des bandits . %mor: v|tuer-FUT-1SV det|le&MASC&SING n|revenu&_MASC det|des&PL n|bandit&_MASC-_PL . %err: revenu = revennu *139: et ramenerai [: ramènerai ] [*] de l' argent à l' état . %mor: conj|et v|ramener-FUT-1SV prep|de det|le/la&SING n|argent&_MASC prep|à det|le/la&SING n|état&_MASC . *139: pourquoi pas ? %mor: adv:int|pourquoi adv:neg|pas ? @End