@UTF8 @Begin @Languages: spa @Participants: 165 Participant @ID: spa|langsnap|165||female|pretest|writing|Participant|UG| @Date: 01-JUN-2011 @Location: UK @Situation: ¿Crees que las parejas gay tienen el derecho de casarse y adoptar ninos? @Time Duration: 00:13:38 @Comment: 216 words *165: hoy en día es un hecho bien sabido que tolerancia es la primera virtud necesita para el mundo sea comfortable@n para todos . %mor: adv|hoy=today prep|en=in n|día&masc=day cop|se-3S&PRES=be det:art|un&masc=a part|hace-PPART-MASC=do adv|bien=well part|sabe-PPART-MASC=know pro:rel|que=that n|tolerancia&fem=tolerance cop|se-3S&PRES=be det:art|el&FEM&SG=the adj:num|primer-FEM=first n|virtud&fem=virtue v|necesita-3S&PRES=need prep|para=for det:art|el&MASC&SG=the n|mundo&masc=world cop|se-13S&SUB&PRES=be neo|comfortable prep|para=for det:indef|todo-MASC-PL=all . *165: el problema de las parejas gay todavía causa debates sobre la gente . %mor: det:art|el&MASC&SG=the n|problema&masc=problem prep|de=of det:art|el&FEM-PL=the n|pareja&fem-PL=pair n|gay&masc=homosexual adv|todavía=still v|causa-3S&PRES=cause n|debate&masc-PL=debate prep|sobre=above det:art|el&FEM&SG=the n|gente&fem=folk . *165: hay dos tipos de racionamiento . %mor: v|habe-3S&PRES&SPEC=have det:num|dos=two n|tipo&masc-PL=guy prep|de=of n|racionamiento&masc=rationing . *165: y es difícil [*] decidir si deben tener el derecho de casarse y adaptar niños o no . %mor: coord|y=and cop|se-3S&PRES=be adj|difícil=difficult inf|decidi-INF=decide conj|si=if v|debe-3P&PRES=must inf|tene-INF=have det:art|el&MASC&SG=the adj|derecho-MASC=straight prep|de=of inf|casa-INF~pro:clit|3S&REFL coord|y=and inf|adapta-INF=adapt n|niño-MASC-PL=child coord|o=or adv|no=no . %err: dificíl=difícil *165: en mi opinión hay aspectos positivos y negativos . %mor: prep|en=in det:pos|mi=my n|opinión&fem=opinion v|habe-3S&PRES&SPEC=have n|aspecto&masc-PL=aspect adj|positivo-MASC-PL=positive coord|y=and adj|negativo-MASC-PL=negative . *165: primeramente toda la gente debe hacer los mismos derechos . %mor: adv:adj|primer-ADV=first det:indef|todo-FEM=all det:art|el&FEM&SG=the n|gente&fem=folk v|debe-3S&PRES=must inf|hace-INF=do det:art|el&MASC-PL=the adj|mismo-MASC-PL=same adj|derecho-MASC-PL=straight . *165: matrimonio es para los individuales que se aman . %mor: n|matrimonio&masc=marriage cop|se-3S&PRES=be prep|para=for det:art|el&MASC-PL=the adj|individual-PL=individual pro:rel|que=that pro:per|se=itself v|ama-3P&PRES=love . *165: y el sexismo no debe afectar nada . %mor: coord|y=and det:art|el&MASC&SG=the n|sexismo&masc=sexism adv|no=no v|debe-3S&PRES=must inf|afecta-INF=affect pro:indef|nada=nothing . *165: también, si una pareja gay puede dar una casa segura y llena de amor para un niño, y en muchos casos las parejas heterosexuales no pueden, no veo desventajas [*] . %mor: adv|también=also lp|cm conj|si=if imp|uni-3S&IMP=unite n|pareja&fem=pair n|gay&masc=homosexual v|pode-3S&PRES=can inf|da-INF=give imp|uni-3S&IMP=unite n|casa&fem=house adj|seguro-FEM=secure coord|y=and imp|llena-2S&IMP=fill prep|de=of n|amor&masc=love prep|para=for det:art|un&masc=a n|niño-MASC=child lp|cm coord|y=and prep|en=in det:indef|mucho-MASC-PL=many n|caso&masc-PL=event det:art|el&FEM-PL=the n|pareja&fem-PL=pair adj|heterosexual-PL=heterosexual adv|no=no v|pode-3P&PRES=can lp|cm adv|no=no v|ve-1S&PRES=see n|desventaja&fem-PL=disadvantage . %err: disventajas=desventajas *165: por otro lado, tradicionalmente el matrimonio se hace entre una mujer y un hombre . %mor: prep|por=for det:indef|otro-MASC=other n|lado&masc=side lp|cm adv:adj|tradicional-ADV=traditional det:art|el&MASC&SG=the n|matrimonio&masc=marriage pro:per|se=itself v|hace-3S&PRES=do prep|entre=between det:art|un-FEM=a n|mujer&fem=woman coord|y=and det:art|un&masc=a n|hombre&masc=man . *165: y será difícil [*] cambiar los prejuicios [*] . %mor: coord|y=and cop|se-3S&FUT=be adj|difícil=difficult inf|cambia-INF=change det:art|el&MASC-PL=the n|prejuicio&masc-PL=bias . %err: dificíl=difícil prejudicios=prejuicios *165: además, creo que en nuestra sociedad no es fácil para los niños ser diferentes . %mor: adv|además=likewise lp|cm v|cree-1S&PRES=believe pro:rel|que=that prep|en=in pro:pos|nuestro-FEM=ours n|sociedad&fem=society adv|no=no cop|se-3S&PRES=be adj|fácil=easy prep|para=for det:art|el&MASC-PL=the n|niño-MASC-PL=child n|ser&masc=being adj|diferente-PL=different . *165: si un chico pequeño tiene dos padres o dos madres su vida en la escuela puede ser muy difícil [*], porque otros estudiantes jovenes, de familias normales no entienden o no aceptan la gente homosexual . %mor: conj|si=if det:art|un&masc=a n|chico-MASC=child adj|pequeño-MASC=small v|tene-3S&PRES=have det:num|dos=two n|padre&masc-PL=father coord|o=or det:num|dos=two n|madre&fem-PL=mother det:pos|su&3S=his n|vida&fem=life prep|en=in det:art|el&FEM&SG=the n|escuela&fem=school v|pode-3S&PRES=can inf|se-INF=be adv|muy=very adj|difícil=difficult lp|cm conj|porque=because det:indef|otro-MASC-PL=other n|estudiante&masc-PL=student adj|joven-PL=young lp|cm prep|de=of n|familia&fem-PL=family adj|normal-PL=normal adv|no=no v|entende-3P&PRES=understand coord|o=or adv|no=no v|acepta-3P&PRES=accept det:art|el&FEM&SG=the n|gente&fem=folk n|homosexual&masc=homosexual . %err: dificil=difícil *165: creo que este problema es muy controversial . %mor: v|cree-1S&PRES=believe pro:rel|que=that det:dem|este=this n|problema&masc=problem cop|se-3S&PRES=be adv|muy=very adj|controversial=controversial . *165: y se necesita discusiones y el tiempo para resolverlo . %mor: coord|y=and pro:per|se=itself v|necesita-3S&PRES=need n|discusión&fem-PL=discussion coord|y=and det:art|el&MASC&SG=the n|tiempo&masc=season prep|para=for inf|resolve-INF~pro:clit|OBJ&MASC . *165: personalmente pienso que si los dos personas se aman, deben tener el derecho para ser juntos . %mor: adv:adj|personal-ADV=personal v|pensa-1S&PRES=think pro:rel|que=that conj|si=if det:art|el&MASC-PL=the det:num|dos=two n|persona&fem-PL=person pro:per|se=itself v|ama-3P&PRES=love lp|cm v|debe-3P&PRES=must inf|tene-INF=have det:art|el&MASC&SG=the adj|derecho-MASC=straight prep|para=for inf|se-INF=be adj|junto-MASC-PL=nearby . @End