@UTF8 @Begin @Languages: fra @Participants: 114 Participant @ID: fra|langsnap|114||female|pretest|writing|Participant|| @Date: 31-MAY-2011 @Location: UK @Situation: Argumentative essay on gay rights @Time Duration: 00:10:24 *114: je pense qu' il est très triste qu' il y a un question de si les couples homosexuels ont le droit de se marier . %mor: pro:subj|je&1S v|penser-PRES-_1SV conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV adv|très adj|triste conj|que pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|question&_FEM prep|de conj|si det|les&PL n|couple&_MASC-_PL adj|homosexuel-MASC-_PL v:poss|avoir&PRES&3PV det|le&MASC&SING n|droit prep|de pro:refl|se&3SP v|marier-INF . *114: il n' y a pas aucun raison pour une interdiction de le mariage homosexuel dans notre société aujourd'hui . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adv:neg|pas adv:neg|aucun n|raison&_FEM prep|pour det|une&FEM&SING n|interdiction&_FEM prep|de det|le&MASC&SING n|mariage&_MASC adj|homosexuel-MASC prep|dans det:poss|notre&_SING n|société&_FEM adv|aujourd'hui . *114: le divorce est en haute pour les couples hétérosexuels [*] . %mor: det|le&MASC&SING n|divorce&_MASC adj|est adv|en adj|haut prep|pour det|les&PL n|couple&_MASC-_PL adj|hétérosexuel-MASC-_PL . %err: hétérosexuels = heterosexuels *114: et donc si les gens hétérosexuels [*] ne peuvent pas réussir [*] à la mariage ils n' ont pas le droit à dire qu' un homosexuel ne peuvent pas expériencer@n la joie de se marier le personne qu' il aime . %mor: conj|et conj|donc conj|si det|les&PL n|gens&_PL adj|hétérosexuel-MASC-_PL adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&3PV adv:neg|pas v|réussir-INF prep|à det|la&FEM&SING n|mariage&_MASC pro:subj|ils&MASC&_3P adv:neg|ne v:poss|avoir&PRES&3PV adv:neg|pas det|le&MASC&SING n|droit prep|à v|dire-INF conj|que det|un&MASC&SING n|homosexuel&_MASC adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&3PV adv:neg|pas neo|expériencer det|la&FEM&SING n|joie&_FEM prep|de pro:refl|se&3SP v|marier-INF det|le&MASC&SING n|personne&_FEM pro:rel|que pro:subj|il&MASC&_3S v|aimer-PRES-_3SV . %err: hétérosexuels = heterosexuels réussir = réussiur *114: est+ce qu' on peut dire vraiment que deux personnes ne devraient montrer leur amour à tout le monde et declarer [: déclarer] [*] qu' ils veulent passer toutes leur vies ensembles car ils sont homosexuels ? %mor: v:exist|est_ce conj|que pro:subj|on&3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v|dire-INF adv|vraiment conj|que num|deux n|personne&_FEM-_PL adv:neg|ne v:mdl|devoir&COND&3PV v|montrer-INF det:poss|leur&_SING n|amour&_MASC prep|à adj|tout det|le&MASC&SING n|monde&_MASC conj|et v|déclarer-INF conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdl|vouloir&PRES&3PV v|passer-INF adj|toutes&FEM&_PL det:poss|leur&_SING n|vie&_FEM-_PL adv|ensemble conj|car pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV n|homosexuel&_MASC-_PL ? %err: à = a *114: je trouve ca affreux . %mor: pro:subj|je&1S v|trouver-PRES-_1SV pro:dem|ca adj|affreux-MASC . *114: à cela ajoute je ne peut pas voir un raison pour+que les gens homosexuels puissent pas adopter un enfant . %mor: prep|à pro:dem|cela v|ajouter-PRES-_3SV pro:subj|je&1S adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&3SV adv:neg|pas v|voir&INF det|un&MASC&SING n|raison&_FEM conj|pour_que det|les&PL n|gens&_PL adj|homosexuel-MASC-_PL v:mdllex|pouvoir&SUBJV&PRES&3PV adv:neg|pas v|adopter-INF det|un&MASC&SING n|enfant . *114: il y a beaucoup de bébés qui sont nès [: nés] [*] où [*] la mère ne veut pas avoir un enfant . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adv|beaucoup prep:art|de n|bébé&_MASC-_PL pro:rel|qui v:aux|être&PRES&3PV v|naître&PP-_MASC-_PL conj|où det|la&FEM&SING n|mère&_FEM adv:neg|ne v:mdl|vouloir&PRES&3SV adv:neg|pas v:poss|avoir&INF det|un&MASC&SING n|enfant . %err: où = ou *114: et donc si un couple homosexuel peuvent fournir une vie confortable [*] et heureux [*] pour l' enfant avec beaucoup de soin attention et soutien ils seraint [: seraient] [*] mieux [*] comme parents . %mor: conj|et adv|donc adv|si det|un&MASC&SING n|couple&_MASC adj|homosexuel-MASC v:mdllex|pouvoir&PRES&3PV v|fournir-INF det|une&FEM&SING n|vie&_FEM adj|confortable conj|et adj|heureux-MASC prep|pour det|le/la&SING n|enfant prep|avec adv|beaucoup prep:art|de n|soin&_MASC n|attention conj|et n|soutien&_MASC pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&COND&3PV adj|mieux adv|comme adj|parent-_PL . %err: confortable = comfortable heureux = hereux mieux = meiux *114: il n' importe pas si le couple est homosexuel ou hétérosexuel [*] . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v|importer-PRES-_3SV adv:neg|pas conj|si det|le&MASC&SING n|couple&_MASC v:exist|être&PRES&3SV n|homosexuel&_MASC conj|ou adj|hétérosexuel-MASC . %err: hétérosexuel = heterosexual *114: il est seulement important que l' enfant reçoit la meilleur vie possible . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV adv|seulement adj|important conj|que det|le/la&SING n|enfant v|recevoir-PRES-3SV det|la&FEM&SING adj|meilleur-MASC n|vie&_FEM adv|possible . *114: et il est dommage que la société doit questionner le droit des homosexuels de se marier ou d' adopter un enfant . %mor: conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV n|dommage&_MASC conj|que det|la&FEM&SING n|société&_FEM v:mdl|devoir&PRES&3SV v|questionner-INF det|le&MASC&SING n|droit det|des&PL n|homosexuel&_MASC-_PL prep|de pro:refl|se&3SP v|marier-INF conj|ou prep|de v|adopter-INF det|un&MASC&SING n|enfant . @End