@UTF8 @Begin @Languages: fra @Participants: 114 Participant @ID: fra|langsnap|114||female|post1|writing|Participant|| @Date: 25-SEP-2012 @Location: UK @Situation: pensez vous que la marijuana devrait être légalisée ? @Comment: 259 words @Time Duration: 00:11:40 *114: c' est un question difficile si on devrait légaliser la marijuana ou pas . %mor: pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV num|un n|question adj|difficile adv|si pro:subj|on&3S v:mdl|devoir&COND&3SV v|légaliser-INF pro:obj|la&FEM&SING n|marijuana conj|ou adv:neg|pas . *114: mais pour moi la réponse est clair oui . %mor: adv|mais adv|pour n|moi det|la&FEM&SING n|réponse adj|est adj|clair n|oui . *114: personnellement [*] je ne fume pas la marijuana . %mor: adv|personnellement pro:subj|je&1S adv:neg|ne v|fumer-IMP&2SV n|pas det|la&FEM&SING n|marijuana . %err: personnellement = personellement *114: mais je bois de l' alcool avec mes amis dans les boîtes de nuit et des bars et parce+que la culture de la consommation de l' alcool a changé les jeunes le boivent de plus and plus souvent . %mor: adv|mais pro:subj|je&1S n|bois adv|de det|le/la&SING n|alcool prep|avec det:poss|mes&PL n|ami-PL prep|dans det|les&PL n|boîte-PL adv|de n|nuit conj|et prep|des n|bar-PL conj|et conj|parce_que det|la&FEM&SING n|culture prep|de det|la&FEM&SING n|consommation prep|de det|le/la&SING n|alcool v:aux|avoir&PRES&3SV v|changer-PP&MASC det|les&PL n|jeune-PL det|le&MASC&SING v|boire&PRES&3PV adv|de adv|plus conj|and adv|plus adv|souvent . *114: donc peut+être ma consommation de l' alcool trois fois par semaine est plus nocive que la marijuana . %mor: conj|donc adv|peut_être det:poss|ma&SING n|consommation prep|de det|le/la&SING n|alcool n|trois n|fois adv|par n|semaine adj|est adv|plus adj|nocif-FEM adv|que det|la&FEM&SING n|marijuana . *114: de plus la marijuana est utilisé comme un médicament [*] dans beaucoup de pays parce+qu' elle peut rélever la stress [*] et la douleur . %mor: prep|de adv|plus det|la&FEM&SING n|marijuana adj|est v|utiliser-PP&MASC adv|comme pro|un&MASC&SING n|médicament prep|dans adv|beaucoup prep|de n|pays conj|parce_que pro|elle&FEM&SING v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v|rélever-INF det|la&FEM&SING n|stress conj|et det|la&FEM&SING n|douleur . %err: médicament = medicament stress = stresse *114: donc si les médecins [*] donnent la marijuana à quelques gens malades je crois qu' on ne peut pas disputer que la marijuana si elle est utilisé en modération [*] n' est pas trop dangereux . %mor: conj|donc adv|si det|les&PL n|médecin-PL v|donner-PRES&3PV det|la&FEM&SING n|marijuana prep|à det:gen|quelques n|gens n|malade-PL pro:subj|je&1S v|croire&IMP&2SV adv|que pro:subj|on&3S adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&3SV n|pas v|disputer-INF adv|que det|la&FEM&SING n|marijuana adv|si pro|elle&FEM&SING adj|est v|utiliser-PP&MASC adv|en n|modération adv:neg|ne adj|est n|pas adv|trop adj|dangereux-MASC . %err: modération = moderation *114: cependant la clé est qu' il faut la utiliser en modération [*] . %mor: adv|cependant det|la&FEM&SING n|clé adj|est adv|que pro:subj|il&MASC&3S v:mdl|falloir&IMP&2SV det|la&FEM&SING v|utiliser-INF pro:y|en n|modération . %err: modération = moderation *114: et si le gouvernement decide [: décide] [*] de la légaliser il doit faire des campagnes pour expliquer à tout le monde qu' il ne faut pas fumer la marijuana et conduire et qu' il faut le traiter comme une drogue comme l' alcool . %mor: conj|et adv|si det|le&MASC&SING n|gouvernement v|décider-IMP&2SV adv|de det|la&FEM&SING v|légaliser-INF pro:subj|il&MASC&3S v:mdl|devoir&PRES&3SV v:mdl|faire-INF prep|des n|campagne-PL adv|pour v|expliquer-INF prep|à adv|tout det|le&MASC&SING n|monde adv|que pro:subj|il&MASC&3S adv:neg|ne v:mdl|falloir&IMP&2SV n|pas v|fumer-INF det|la&FEM&SING n|marijuana conj|et v|conduire-INF conj|et adv|que pro:subj|il&MASC&3S v:mdl|falloir&IMP&2SV det|le&MASC&SING v|traiter-INF prep|comme det|une&FEM&SING n|drogue adv|comme det|le/la&SING n|alcool . *114: donc la consommation en excès [*] est très dangereux . %mor: adv|donc det|la&FEM&SING n|consommation adv|en n|excès adj|est adv|très adj|dangereux-MASC . *114: c' est vrai que les effets immédiats [*] de la marijuana sont moins extrêmes [*] que l' alcool et parce+que de nos jours il y a beaucoup de problèmes avec les jeunes et l' alcool . %mor: pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|vrai conj|que det|les&PL n|effet-PL n|immédiat-PL adv|de det|la&FEM&SING n|marijuana v:aux|être&PRES&3PV adv|moins n|extrême-PL adv|que det|le/la&SING n|alcool conj|et conj|parce_que prep|de det:poss|nos&PL n|jour-PL pro:subj|il&MASC&3S adv|y v:aux|avoir&PRES&3SV adv|beaucoup prep|de n|problème-PL adv|avec det|les&PL n|jeune-PL conj|et det|le/la&SING n|alcool . %err: excès = exces immédiat = immediat extrêmes = èxtremes *114: il y a plus de vols des bagarres . %mor: pro:subj|il&MASC&3S adv|y v:aux|avoir&PRES&3SV adv|plus adv|de n|vol-PL prep|des n|bagarre-PL . *114: il faut adresser le problème [*] immédiat [*] pour que tout le monde peut se sentir plus sècure@n . %mor: pro:subj|il&MASC&3S v:mdl|falloir&IMP&2SV v|adresser-INF det|le&MASC&SING n|problème adj|immédiat adv|pour adv|que adv|tout det|le&MASC&SING n|monde v:mdl|pouvoir&PRES&3SV pro:refl|se&3SP v|sentir-INF adv|plus neo|sècure . %err: problème = probleme immédiat = immediat *114: la marijuana pourrait être la solution pour l' augmentation des problèmes causés par l' alcool . %mor: det|la&FEM&SING n|marijuana v:mdl|pouvoir&COND&3SV v:exist|être-INF det|la&FEM&SING n|solution prep|pour det|le/la&SING n|augmentation prep|des n|problème-PL v|causer-PP&MASC&PL prep|par det|le/la&SING n|alcool . @End