@Font: Win95::-13:0 @UTF8 @Begin @Languages: spa @Participants: 157 Participant @ID: spa|langsnap|157||female|V1|writing|Participant|UG| @Date: 07-NOV-2011 @Location: Mexico @Situation: ¿Crees que la marihuana se debería legalizar? @Time Duration: 00:15:00 @Comment: 204 words *157: algunas personas piensan que la marihuana debería ser legal porque no causa problemas a nadie directamente . %mor: det:indef|algún-FEM-PL=some n|persona&fem-PL=person v|pensa-3P&PRES=think pro:rel|que=that det:art|el&FEM&SG=the n|marihuana&fem=marijuana v|debe-13S&COND=must inf|se-INF=be adj|legal=legal conj|porque=because adv|no=no v|causa-3S&PRES=cause n|problema&masc-PL=problem aprep|a=to pro:per|nadie=nobody adv:adj|directo-ADV=direct . *157: dicen que los problemas empiezan cuando tiene que comprar y usar la droga en una manera ilegal . %mor: v|deci-3P&PRES=say pro:rel|que=that det:art|el&MASC-PL=the n|problema&masc-PL=problem v|empeza-3P&PRES=begin conj|cuando=when v|tene-3S&PRES=have pro:rel|que=that inf|compra-INF=buy coord|y=and inf|usa-INF=use det:art|el&FEM&SG=the n|droga&fem=drug prep|en=in det:art|un-FEM=a n|manera&fem=manner adj|ilegal=illegal . *157: esto es casi la verdad . %mor: pro:dem|esto=this_one cop|se-3S&PRES=be adv|casi=almost det:art|el&FEM&SG=the n|verdad&fem=truth . *157: es cierto que la marihuana no tenga las mismas consecuencias [*] a otras drogas más fuertes por la persona que consume . %mor: cop|se-3S&PRES=be adj|cierto-MASC=certain pro:rel|que=that det:art|el&FEM&SG=the n|marihuana&fem=marijuana adv|no=no v|tene-13S&SUB&PRES=have det:art|el&FEM-PL=the adj|mismo-FEM-PL=same n|consecuencia&fem-PL=consequence aprep|a=to det:indef|otro-FEM-PL=other v|droga-2S&PRES=dope adv|más=more adj|fuerte-PL=strong prep|por=for det:art|el&FEM&SG=the n|persona&fem=person pro:rel|que=that v|consumi-3S&PRES=consume . %err: consequencias=consecuencias *157: pero no es tan fácil [*] de decir que si fuera legal no había esta guerra de narcotráfico [*] que existe en Colombia o México . %mor: conj|pero=but adv|no=no cop|se-3S&PRES=be adv|tan=such adj|fácil=easy prep|de=of inf|deci-INF=say pro:rel|que=that conj|si=if adv|fuera=outside adj|legal=legal adv|no=no aux|habe-13S&PAS=have imp|esta-2S&IMP n|guerra&masc=war prep|de=of n|narcotráfico&masc=drug_trafficking pro:rel|que=that v|existi-3S&PRES=exist prep|en=in n:prop|Colombia coord|o=or n:prop|México . %err: facil=fácil, narcotrafico=narcotráfico *157: un cartel que ya no tiene un mercado por marihuana cambiaría su producto . %mor: det:art|un&masc=a n|cartel&masc=poster pro:rel|que=that adv|ya=already adv|no=no v|tene-3S&PRES=have det:art|un&masc=a n|mercado&masc=market prep|por=for n|marihuana&fem=marijuana v|cambia-13S&COND=change det:pos|su&3S=his n|producto&masc=product . *157: y puede peoría@n la situación . %mor: coord|y=and v|pode-3S&PRES=can neo|peoría det:art|el&FEM&SG=the n|situación&fem=situation . *157: sin+embargo, no podemos estar bajo la presión de los narcotráficos [*] . %mor: adv|+prep|sin+noun|embargo=although lp|cm adv|no=no v|pode-1P&PRES=can inf|esta-INF v|baja-1S&PRES=come_down det:art|el&FEM&SG=the n|presión&fem=pressure prep|de=of det:art|el&MASC-PL=the n|narcotráfico&masc-PL=drug_trafficking . %com: narcotraficos=narcotráficos *157: pero si se legalize marihuana, los gobiernos internacionales deben que entender que esta situación no parará . %mor: conj|pero=but conj|si=if pro:per|se=itself imp|legaliza-3S&IMP=legalize n|marihuana&fem=marijuana lp|cm det:art|el&MASC-PL=the n|gobierno&masc-PL=government adj|internacional-PL=international v|debe-3P&PRES=must pro:rel|que=that inf|entende-INF=understand prep|que=than det:dem|este-FEM=this n|situación&fem=situation adv|no=no v|para-3S&FUT=stop . *157: si marihuana fuera legal, se puede decir quien puede comprar o no comprar la droga . %mor: conj|si=if n|marihuana&fem=marijuana adv|fuera=outside adj|legal=legal lp|cm pro:per|se=itself v|pode-3S&PRES=can inf|deci-INF=say pro:rel|quien=who v|pode-3S&PRES=can inf|compra-INF=buy coord|o=or adv|no=no inf|compra-INF=buy det:art|el&FEM&SG=the n|droga&fem=drug . *157: sería más como el alcohol . %mor: cop|se-13S&COND=be adv|más=more adv|como=like det:art|el&MASC&SG=the n|alcohol&masc=alcohol . *157: y sería mas difícil [*], pero no imposible, por los niños de comprarlo . %mor: coord|y=and cop|se-13S&COND=be conj|mas=moreover adj|difícil=difficult lp|cm conj|pero=but adv|no=no adj|imposible=impossible lp|cm prep|por=for det:art|el&MASC-PL=the n|niño-MASC-PL=child prep|de=of inf|compra-INF~pro:clit|OBJ&MASC . %err: dificil=difícil *157: haya puestos grandes . %mor: v|habe-13S&SUB&PRES=have part|pone-PPART-MASC-PL=put adj|grande-PL=big . *157: y el gobierno puede ganar fundas por la educación sobre las negativas de drogas . %mor: coord|y=and det:art|el&MASC&SG=the n|gobierno&masc=government v|pode-3S&PRES=can inf|gana-INF=win v|funda-2S&PRES=found prep|por=for det:art|el&FEM&SG=the n|educación&fem=education prep|sobre=above det:art|el&FEM-PL=the adj|negativo-FEM-PL=negative prep|de=of v|droga-2S&PRES=dope . *157: es difícil [*] de decir si creo que la marihuana se debería legalizar, porque creo que no esta una situación tan fácil [*], con muchas opiniones diferentes [*] que tiene que considerar . %mor: cop|se-3S&PRES=be adj|difícil=difficult prep|de=of inf|deci-INF=say conj|si=if v|cree-1S&PRES=believe pro:rel|que=that det:art|el&FEM&SG=the n|marihuana&fem=marijuana pro:per|se=itself v|debe-13S&COND=must inf|legaliza-INF=legalize lp|cm conj|porque=because v|cree-1S&PRES=believe pro:rel|que=that adv|no=no imp|esta-2S&IMP det:art|un-FEM=a n|situación&fem=situation adv|tan=such adj|fácil=easy lp|cm prep|con=with det:indef|mucho-FEM-PL=many n|opinión&fem-PL=opinion adj|diferente-PL=different pro:rel|que=that v|tene-3S&PRES=have pro:rel|que=that inf|considera-INF=consider . %err: dificil=difícil, facil=fácil, differentes=diferentes @End