@UTF8 @Begin @Languages: spa @Participants: 174 Participant @ID: spa|langsnap|174||female|V3|writing|Participant|UG| @Date: 08-JUN-2012 @Location: Spain @Situation: ¿Crees que las parejas gay tienen el derecho de casarse y adoptar ninos? @Time Duration: 00:15:00 @Comment: 158 words *174: hay gente que cree que las parejas gay no deben casarse ni adoptar [*] niños . %mor: v|habe-3S&PRES&SPEC=have n|gente&fem=folk pro:rel|que=that v|cree-3S&PRES=believe pro:rel|que=that det:art|el&FEM-PL=the n|pareja&fem-PL=pair n|gay&masc=homosexual adv|no=no v|debe-3P&PRES=must inf|casa-INF~pro:clit|3S&REFL coord|ni=nor inf|adopta-INF=adopt n|niño-MASC-PL=child . %err: apdoptar=adoptar *174: normalmente son personas religiosas que tienen esta creencia . %mor: adv:adj|normal-ADV=normal cop|se-3P&PRES=be n|persona&fem-PL=person adj|religioso-FEM-PL=religious pro:rel|que=that v|tene-3P&PRES=have imp|esta-2S&IMP n|creencia&masc=belief . *174: dicen que dos personas del mismo sexo no pueden mantener una relación ya que no es algo que Dios quería y que los que sean gay van a ir al infierno . %mor: v|deci-3P&PRES=say pro:rel|que=that det:num|dos=two n|persona&fem-PL=person prep|de~det|el&MASC adj|mismo-MASC=same n|sexo&masc=sex adv|no=no v|pode-3P&PRES=can inf|mantene-INF=maintain det:art|un-FEM=a n|relación&fem=relation adv|ya=already pro:rel|que=that adv|no=no cop|se-3S&PRES=be pro:dem|algo=something pro:rel|que=that n:prop|Dios v|quere-13S&PAS=want coord|y=and pro:rel|que=that det:art|el&MASC-PL=the pro:rel|que=that cop|se-3P&SUB&PRES=be n|gay&masc=homosexual v|i-3P&PRES=go aprep|a=to inf|i-INF=go aprep|a~det|el&MASC n|infierno&masc=hell . *174: en mi opinión [*] ese punto de vista es absurdo . %mor: prep|en=in det:pos|mi=my n|opinión&fem=opinion det:dem|ese=that n|punto&masc=point_in_time prep|de=of n|vista&fem=view cop|se-3S&PRES=be adj|absurdo-MASC=absurd . %err: opinion=opinión *174: no llego a entender por qué dos personas que son contentas juntas no pueden vivir sus vidas así sin tener que preocuparse por lo que piensen otros . %mor: adv|no=no v|llega-1S&PRES=arrive aprep|a=to inf|entende-INF=understand prep|por=for pro:int|qué=what det:num|dos=two n|persona&fem-PL=person pro:rel|que=that cop|se-3P&PRES=be adj|contento-FEM-PL=content v|junta-2S&PRES=assemble adv|no=no v|pode-3P&PRES=can inf|vivi-INF=live co|sus n|vida&fem-PL=life adv|así=thus prep|sin=without inf|tene-INF=have prep|que=than inf|preocupa-INF~pro:clit|3S&REFL prep|por=for pro:per:1|lo&masc=him pro:rel|que=that v|pensa-3P&SUB&PRES=think det:indef|otro-MASC-PL=other . *174: las personas gay son seres humanos como todo los demás . %mor: det:art|el&FEM-PL=the n|persona&fem-PL=person n|gay&masc=homosexual cop|se-3P&PRES=be n|ser&masc-PL=being n|humano&masc-PL=human adv|como=like det:indef|todo-MASC=all det:art|el&MASC-PL=the adj|demás=remaining . *174: y deben tener los mismos derechos . %mor: coord|y=and v|debe-3P&PRES=must inf|tene-INF=have det:art|el&MASC-PL=the adj|mismo-MASC-PL=same adj|derecho-MASC-PL=straight . *174: si una pareja instable y heterosexual [*] puede tener un hijo sin querer y no darle la mejor vida que pueden, como que por todo el mundo existen países donde la ley no permite a los homosexuales adoptar niños, aún si serían padres mucho mejores que algunos heterosexuales [*] . %mor: conj|si=if det:art|un-FEM=a n|pareja&fem=pair ?|instable coord|y=and adj|heterosexual=heterosexual v|pode-3S&PRES=can inf|tene-INF=have det:art|un&masc=a n|hijo-MASC=child prep|sin=without inf|quere-INF=want coord|y=and adv|no=no inf|da-INF~pro:clit|3S det:art|el&FEM&SG=the adj|mejor=better n|vida&fem=life pro:rel|que=that v|pode-3P&PRES=can lp|cm adv|como=like pro:rel|que=that prep|por=for det:indef|todo-MASC=all det:art|el&MASC&SG=the n|mundo&masc=world v|existi-3P&PRES=exist n|países&masc=nations pro:rel|donde=where det:art|el&FEM&SG=the n|ley&fem=law adv|no=no v|permiti-3S&PRES=permit aprep|a=to det:art|el&MASC-PL=the n|homosexual&masc-PL=homosexual inf|adopta-INF=adopt n|niño-MASC-PL=child lp|cm adv|aún=notwithstanding conj|si=if cop|se-3P&COND=be adj|padre-PL=super adv|mucho=much adj|mejor-PL=better prep|que=than det:indef|algún-MASC-PL=some adj|heterosexual-PL=heterosexual . %err: hetrosexual=heterosexual hetrosexuales=heterosexuales *174: es algo muy injusto . %mor: cop|se-3S&PRES=be pro:dem|algo=something adv|muy=very adj|injusto-MASC=unfair . @End