@UTF8 @Begin @Languages: spa @Participants: 174 Participant @ID: spa|langsnap|174||female|post1|writing|Participant|UG| @Date: 02-OCT-2012 @Location: UK @Situation: ¿Crees que la marihuana se debería legalizar? @Time Duration: 00:15:00 @Comment: 167 words *174: una pregunta muy debatida es si o no deberíamos legalizar la droga que se llama marihuana . %mor: det:art|un-FEM=a v|pregunta-3S&PRES=ask adv|muy=very part|debati-PPART-FEM=debate cop|se-3S&PRES=be conj|si=if coord|o=or adv|no=no v|debe-1P&COND=must inf|legaliza-INF=legalize det:art|el&FEM&SG=the n|droga&fem=drug pro:rel|que=that pro:per|se=itself v|llama-3S&PRES=call n|marihuana&fem=marijuana . *174: existen razones por y contra su legalización . %mor: v|existi-3P&PRES=exist n|razón&fem-PL=reason prep|por=for coord|y=and prep|contra=against det:pos|su&3S=his n|legalización&fem=legalization . *174: por un lado deberíamos legalizarla ya que es una sustancia parecida al alcohol [*], lo que es legal [*] . %mor: prep|por=for det:art|un&masc=a n|lado&masc=side v|debe-1P&COND=must inf|legaliza-INF~pro:clit|OBJ&FEM adv|ya=already pro:rel|que=that cop|se-3S&PRES=be det:art|un-FEM=a n|sustancia&fem=substance part|parece-PPART-FEM=seem aprep|a~det|el&MASC n|alcohol&masc=alcohol lp|cm pro:per:1|lo&masc=him pro:rel|que=that cop|se-3S&PRES=be adj|legal=legal . %err: alcól=alcohol légal=legal *174: los dos son drogas que son, por la mayoría de usadoras, solo para uso recreacional@n y nada más . %mor: det:art|el&MASC-PL=the det:num|dos=two cop|se-3P&PRES=be v|droga-2S&PRES=dope pro:rel|que=that cop|se-3P&PRES=be lp|cm prep|por=for det:art|el&FEM&SG=the n|mayoría&fem=majority prep|de=of n:v|usa&fem-AGT-FEM-PL=use lp|cm adj|solo-MASC=alone prep|para=for n|uso&masc=use neo|recreacional coord|y=and v|nada-3S&PRES=swim adv|más=more . *174: hay numerosas personas que no tienen adicciones a esas drogas . %mor: v|habe-3S&PRES&SPEC=have adj|numeroso-FEM-PL=numerous n|persona&fem-PL=person pro:rel|que=that adv|no=no v|tene-3P&PRES=have n|adicción&fem-PL=addiction aprep|a=to det:dem|ese-FEM-PL=that v|droga-2S&PRES=dope . *174: y por eso se puede decir que para esa gente la marihuana no es tan nociva . %mor: coord|y=and prep|por=for pro:dem|eso=that_one pro:per|se=itself v|pode-3S&PRES=can inf|deci-INF=say pro:rel|que=that prep|para=for det:dem|ese-FEM=that n|gente&fem=folk det:art|el&FEM&SG=the n|marihuana&fem=marijuana adv|no=no cop|se-3S&PRES=be adv|tan=such adj|nocivo-FEM=harmful . *174: además existe muchísima gente que tome la droga mientras que sea ilegal [*] . %mor: adv|además=likewise v|existi-3S&PRES=exist det:indef|mucho-SUPER-FEM=many n|gente&fem=folk pro:rel|que=that v|toma-13S&SUB&PRES=take det:art|el&FEM&SG=the v|droga-3S&PRES=dope adv|mientras=while pro:rel|que=that cop|se-13S&SUB&PRES=be adj|ilegal=illegal . %err: ilégal=ilegal *174: entonces es claro que de todas maneras la ley no funciona muy bien al respeto a este tema . %mor: adv|entonces=then cop|se-3S&PRES=be co|claro=obvious pro:rel|que=that prep|de=of det:indef|todo-FEM-PL=all n|manera&fem-PL=manner det:art|el&FEM&SG=the n|ley&fem=law adv|no=no v|funciona-3S&PRES=function adv|muy=very adv|bien=well aprep|a~det|el&MASC n|respeto&masc=respect aprep|a=to imp|esta-3S&IMP n|tema&fem=theme . *174: sin embargo, por otro lado tomar la marihuana puede ser malo para la salud . %mor: prep|sin=without n|embargo&masc=embargo lp|cm prep|por=for det:indef|otro-MASC=other n|lado&masc=side inf|toma-INF=take det:art|el&FEM&SG=the n|marihuana&fem=marijuana v|pode-3S&PRES=can n|ser&masc=being n|malo&masc=devil prep|para=for det:art|el&FEM&SG=the n|salud&fem=health . *174: y puede causar paranoia . %mor: coord|y=and v|pode-3S&PRES=can inf|causa-INF=cause n|paranoia&fem=paranoia . *174: es importante mantener su consumación ilegal [*] para el bienestar general de la gente en nuestra sociedad . %mor: cop|se-3S&PRES=be adj|importante=important inf|mantene-INF=maintain det:pos|su&3S=his n|consumación&fem=consumption adj|ilegal=illegal prep|para=for det:art|el&MASC&SG=the n|bienestar&masc=well_being adj|general=general prep|de=of det:art|el&FEM&SG=the n|gente&fem=folk prep|en=in pro:pos|nuestro-FEM=ours n|sociedad&fem=society . %err: ilégal=ilegal *174: también puede que si fuera legal [*], más personas se mueran a causa de tomar la marihuana mientras que conducieren [: condujeran] [*] . %mor: adv|también=also v|pode-3S&PRES=can pro:rel|que=that conj|si=if adv|fuera=outside adj|legal=legal lp|cm adv|más=more n|persona&fem-PL=person pro:per|se=itself imp|mori-3P&IMP=die aprep|a=to v|causa-3S&PRES=cause prep|de=of inf|toma-INF=take det:art|el&FEM&SG=the n|marihuana&fem=marijuana adv|mientras=while pro:rel|que=that v|conduci-3P&SUB&PAS=drive . %err: légal=legal @End