@UTF8 @Begin @Languages: spa @Participants: 152 Participant @ID: spa|langsnap|152||female|pretest|writing|Participant|UG| @Date: 19-MAY-2011 @Location: UK @Situation: Crees que las parejas gay tienen el derecho de casarse y adoptar ninos? @Time Duration: 00:15:00 @Comment: 201 words *152: a mi juicio todo el mundo debe tener el derecho a casarse ya que creo que es una decisión individual [*] que hacen las personas para mostrar su amor y dedicación al uno y al otro y . %mor: aprep|a=to det:pos|mi=my n|juicio&masc=judgment det:indef|todo-MASC=all det:art|el&MASC&SG=the n|mundo&masc=world v|debe-3S&PRES=must inf|tene-INF=have det:art|el&MASC&SG=the adj|derecho-MASC=straight aprep|a=to inf|casa-INF~pro:clit|3S&REFL adv|ya=already pro:rel|que=that v|cree-1S&PRES=believe pro:rel|que=that cop|se-3S&PRES=be det:art|un-FEM=a n|decisión&fem=decision adj|individual=individual pro:rel|que=that v|hace-3P&PRES=do det:art|el&FEM-PL=the n|persona&fem-PL=person prep|para=for inf|mostra-INF=show det:pos|su&3S=his co:voc|amor=love coord|y=and ?|dedicación aprep|a~det|el&MASC v|uni-1S&PRES=unite coord|y=and aprep|a~det|el&MASC det:indef|otro-MASC=other coord|y=and . %err: indivual=individual *152: no se debe considerar sólo [*] una ocasión religiosa . %mor: adv|no=no pro:per|se=itself v|debe-3S&PRES=must inf|considera-INF=consider adv|sólo=only det:art|un-FEM=a n|ocasión&fem=occasion adj|religioso-FEM=religious . %err: soló=sólo *152: sin embargo creo que será difícil redactar una ley que permitiera este tipo de relación oficialmente porque este cambio iría en contra de muchas otras leyes constitucionales y religiosas en la sociedad . %mor: prep|sin=without n|embargo&masc=embargo v|cree-1S&PRES=believe pro:rel|que=that cop|se-3S&FUT=be adj|difícil=difficult inf|redacta-INF=write det:art|un-FEM=a n|ley&fem=law pro:rel|que=that v|permiti-13S&SUB&PAS=permit det:dem|este=this n|tipo&masc=guy prep|de=of n|relación&fem=relation adv:adj|oficial-ADV=oficial conj|porque=because det:dem|este=this n|cambio&masc=change v|i-13S&COND=go prep|en=in co|contra prep|de=of det:indef|mucho-FEM-PL=many det:indef|otro-FEM-PL=other n|ley&fem-PL=law adj|constitucional-PL=constitutional coord|y=and adj|religioso-FEM-PL=religious prep|en=in det:art|el&FEM&SG=the n|sociedad&fem=society . *152: y sería difícil para los políticos a ponerla en vigor sin mucha oposición . %mor: coord|y=and cop|se-13S&COND=be adj|difícil=difficult prep|para=for det:art|el&MASC-PL=the n|político-MASC-PL=politician aprep|a=to inf|pone-INF~pro:clit|OBJ&FEM prep|en=in n|vigor&masc=vigor prep|sin=without det:indef|mucho-FEM=many n|oposición&fem=public examination . *152: en cuanto al tema de adopción de los niños por las parejas gay, creo que si cualquier pareja, si son heterosexual o homosexual, pueda ofrecer un ámbito familiar estable y beneficial@n para un niño creo que se deba considerar la pareja como una opción para un niño . %mor: prep|en=in det:indef|cuanto-MASC=how_much aprep|a~det|el&MASC n|tema&fem=theme prep|de=of n|adopción&fem=adoption prep|de=of det:art|el&MASC-PL=the n|niño-MASC-PL=child prep|por=for det:art|el&FEM-PL=the n|pareja&fem-PL=pair n|gay&masc=homosexual lp|cm v|cree-1S&PRES=believe pro:rel|que=that conj|si=if det:indef|cualquier&masc=whichever n|pareja&fem=pair lp|cm conj|si=if cop|se-3P&PRES=be adj|heterosexual=heterosexual coord|o=or n|homosexual&masc=homosexual lp|cm imp|pode-3S&IMP=can inf|ofrece-INF=offer det:art|un&masc=a n|ámbito&masc=realm adj|familiar=familiar adj|estable=stable coord|y=and neo|beneficial prep|para=for det:art|un&masc=a n|niño-MASC=child v|cree-1S&PRES=believe pro:rel|que=that pro:per|se=itself imp|debe-3S&IMP=must inf|considera-INF=consider det:art|el&FEM&SG=the n|pareja&fem=pair adv|como=like imp|uni-3S&IMP=unite n|opción&fem=option prep|para=for det:art|un&masc=a n|niño-MASC=child . *152: sin embargo, por otro lado, creo que los papeles de los padres y las madres son diferentes en cuanto a las actitudes y papeles que actuan en la enseñanza [*] social y el comportamiento de los niños . %mor: prep|sin=without n|embargo&masc=embargo lp|cm prep|por=for det:indef|otro-MASC=other n|lado&masc=side lp|cm v|cree-1S&PRES=believe pro:rel|que=that det:art|el&MASC-PL=the n|papel&masc-PL=paper prep|de=of det:art|el&MASC-PL=the n|padre&masc-PL=father coord|y=and det:art|el&FEM-PL=the n|madre&fem-PL=mother cop|se-3P&PRES=be adj|diferente-PL=different prep|en=in det:indef|cuanto-MASC=how_much aprep|a=to det:art|el&FEM-PL=the n|actitud&fem-PL=attitude coord|y=and n|papel&masc-PL=paper pro:rel|que=that ?|actuan prep|en=in det:art|el&FEM&SG=the n|enseñanza&fem=education adj|social=social coord|y=and det:art|el&MASC&SG=the n|comportamiento&masc=behaviour prep|de=of det:art|el&MASC-PL=the n|niño-MASC-PL=child . %err: ensenañza=enseñanza *152: a saber, creo que los padres son sobre todo importantes para los niños y las madres para las niñas en cuantos a los comportamientos y gustos que normalmente comparten . %mor: aprep|a=to inf|sabe-INF=know lp|cm v|cree-1S&PRES=believe pro:rel|que=that det:art|el&MASC-PL=the n|padre&masc-PL=father cop|se-3P&PRES=be prep|sobre=above det:indef|todo-MASC=all adj|importante-PL=important prep|para=for det:art|el&MASC-PL=the n|niño-MASC-PL=child coord|y=and det:art|el&FEM-PL=the n|madre&fem-PL=mother prep|para=for det:art|el&FEM-PL=the n|niño-FEM-PL=child prep|en=in det:indef|cuanto-MASC-PL=how_much aprep|a=to det:art|el&MASC-PL=the n|comportamiento&masc-PL=behaviour coord|y=and n|gusto&masc-PL=taste pro:rel|que=that adv:adj|normal-ADV=normal v|comparti-3P&PRES=share . @End