@UTF8 @Begin @Languages: spa @Participants: 163 Participant @ID: spa|langsnap|163||female|post2|writing|Participant|UG| @Date: 06-FEB-2013 @Location: UK @Situation: ¿Crees que se deberían cobrar impuestos más altos por consumir bebidas gaseosas y/o comida chatarra con el fin de promover una dieta más saludable? @Time Duration: 00:15:00 @Comment: 187 words *163: yo creo que ésta es una pregunta muy problemática [*] . %mor: pro:per|yo=I v|cree-1S&PRES=believe pro:rel|que=that pro:dem|éste-FEM=this_one cop|se-3S&PRES=be det:art|un-FEM=a v|pregunta-3S&PRES=ask adv|muy=very adj|problemático-FEM=problematic . %err: problematica=problemática *163: por un lado supone una buena idea cobrar impuestos relacionados con las bebidas gaseosas y la comida chatarra porque muchas investigaciones demostran [: demuestran] [*] que estos tipos de alimentación [*] son muy dañosas para la salud de un individuo . %mor: prep|por=for det:art|un&masc=a n|lado&masc=side v|supone-3S&PRES=suspose det:art|un-FEM=a adj|buen-FEM=good n|idea&fem=idea inf|cobra-INF=charge n|impuesto&masc-PL=tax part|relaciona-PPART-MASC-PL=relate prep|con=with det:art|el&FEM-PL=the n|bebida&fem-PL=drink adj|gaseoso-FEM-PL=gaseous coord|y=and det:art|el&FEM&SG=the n|comida&fem=food adj|chatarro-FEM=junk conj|porque=because det:indef|mucho-FEM-PL=many n|investigación&fem-PL=investigation v|demostra-3P&PRES=demonstrate pro:rel|que=that det:dem|este-MASC-PL=this n|tipo&masc-PL=guy prep|de=of n|alimentación&fem=diet cop|se-3P&PRES=be adv|muy=very adj|dañoso-FEM-PL=harmful prep|para=for det:art|el&FEM&SG=the n|salud&fem=health prep|de=of det:art|un&masc=a n|individuo&masc=individual . %err: alimentacion=alimentación *163: además cobrar impuestos sobre estos itemas@n representa una buena manera de financiar el servicio de salud nacional y proporcionar dinero para hospitales, medicamentos y nueva tecnología . %mor: adv|además=likewise inf|cobra-INF=charge n|impuesto&masc-PL=tax prep|sobre=above det:dem|este-MASC-PL=this neo|itemas v|representa-3S&PRES=represent det:art|un-FEM=a adj|buen-FEM=good n|manera&fem=manner prep|de=of inf|financia-INF=fund det:art|el&MASC&SG=the n|servicio&masc=service prep|de=of n|salud&fem=health adj|nacional=national coord|y=and inf|proporciona-INF=provide n|dinero&masc=coin prep|para=for n|hospital&masc-PL=hospital lp|cm n|medicamento&masc-PL=medicine coord|y=and adj|nuevo-FEM=new n|tecnología&fem=technology . *163: pero por otro lado es peligroso de un punto de vista social fomentar una situación en que solamente los ricos tienen suficiente dinero para comprar este tipo de comida . %mor: conj|pero=but prep|por=for det:indef|otro-MASC=other n|lado&masc=side cop|se-3S&PRES=be adj|peligroso-MASC=dangerous prep|de=of det:art|un&masc=a n|punto&masc=point_in_time prep|de=of n|vista&fem=view adj|social=social inf|fomenta-INF=encourage imp|uni-3S&IMP=unite n|situación&fem=situation prep|en=in prep|que=than adv|solamente=only det:art|el&MASC-PL=the adj|rico-MASC-PL=rich v|tene-3P&PRES=have adj|suficiente=sufficient n|dinero&masc=coin prep|para=for inf|compra-INF=buy imp|esta-3S&IMP n|tipo&masc=guy prep|de=of n|comida&fem=food . *163: esto empeoría [: empeoraría] [*] a desigualdad que todavía persiste y aumentaría la división entre las clases . %mor: pro:dem|esto=this_one v|empeora-13S&COND=deteriorate aprep|a=to n|desigualdad&fem=inequality pro:rel|que=that adv|todavía=still v|persisti-3S&PRES=persist coord|y=and v|aumenta-13S&COND=increase det:art|el&FEM&SG=the n|división&fem=division prep|entre=between det:art|el&FEM-PL=the n|clase&fem-PL=rank . *163: igualmente esta estrategia [*] corre el riesgo de proporcionar una solución incompleta que no ayudaría a los más ricos del país . %mor: adv:adj|igual-ADV=equal det:dem|este-FEM=this n|estrategia&fem=strategy v|corre-3S&PRES=run det:art|el&MASC&SG=the n|riesgo&masc=danger prep|de=of inf|proporciona-INF=provide det:art|un-FEM=a n|solución&fem=solution adj|incompleto-FEM=incomplete pro:rel|que=that adv|no=no v|ayuda-13S&COND=help aprep|a=to det:art|el&MASC-PL=the adv|más=more adj|rico-MASC-PL=rich prep|de~det|el&MASC n|país&masc=nation . %err: estrategía=estrategia *163: yo proponía que una mejor solución sería crear una serie de publicidades que promuevan la comida saludable y además advisan [: avisan] [*] a la sociedad de las ventajas que vienen con un buen dieta . %mor: pro:per|yo=I v|propone-13S&PAS=propose pro:rel|que=that v|uni-13S&SUB&PRES=unite adj|mejor=better n|solución&fem=solution cop|se-13S&COND=be inf|crea-INF=create det:art|un-FEM=a n|serie&fem=series prep|de=of n|publicidad&fem-PL=publicity pro:rel|que=that imp|promove-3P&IMP=promote det:art|el&FEM&SG=the n|comida&fem=food adj|saludable=healthy coord|y=and adv|además=likewise v|avisa-3P&PRES=inform aprep|a=to det:art|el&FEM&SG=the n|sociedad&fem=society prep|de=of det:art|el&FEM-PL=the n|ventaja&fem-PL=advantage pro:rel|que=that v|veni-3P&PRES=come prep|con=with det:art|un&masc=a adj|buen=good n|dieta&fem=diet . *163: las escuelas pueden desempeñar un rol imprescindible en este proceso, ya que es más fácil [*] cambiar el comportamiento de un niño . %mor: det:art|el&FEM-PL=the n|escuela&fem-PL=school v|pode-3P&PRES=can inf|desempeña-INF=play det:art|un&masc=a n|rol&masc=role adj|imprescindible=essential prep|en=in det:dem|este=this n|proceso&masc=process lp|cm adv|ya=already pro:rel|que=that cop|se-3S&PRES=be adv|más=more adj|fácil=easy inf|cambia-INF=change det:art|el&MASC&SG=the n|comportamiento&masc=behaviour prep|de=of det:art|un&masc=a n|niño-MASC=child . %err: facíl=fácil @End