@UTF8 @Begin @Languages: spa @Participants: 161 Participant @ID: spa|langsnap|161||female|V1|writing|Participant|UG| @Date: 08-NOV-2011 @Location: Spain @Situation: ¿Crees que la marihuana se debería legalizar? @Time Duration: 00:15:00 @Comment: 218 words *161: el tema de las drogas y sobre todo la marihuana siempre ha tenido algo polémico entre la sociedad . %mor: det:art|el&MASC&SG=the n|tema&fem=theme prep|de=of det:art|el&FEM-PL=the v|droga-2S&PRES=dope coord|y=and prep|sobre=above det:indef|todo-MASC=all det:art|el&FEM&SG=the n|marihuana&fem=marijuana adv|siempre=always aux|habe-3S&PRES=have part|tene-PPART-MASC=have pro:dem|algo=something adj|polémico-MASC=controversial prep|entre=between det:art|el&FEM&SG=the n|sociedad&fem=society . *161: hay que evaluar los dos lados del argumento . %mor: v|habe-3S&PRES&SPEC=have pro:rel|que=that inf|evalua-INF=assess det:art|el&MASC-PL=the det:num|dos=two n|lado&masc-PL=side prep|de~det|el&MASC v|argumenta-1S&PRES=debate . *161: primera voy a examinar las razones para legalizar la marihuana . %mor: adj:num|primer-FEM=first v|i-1S&PRES=go aprep|a=to inf|examina-INF=examine det:art|el&FEM-PL=the n|razón&fem-PL=reason prep|para=for inf|legaliza-INF=legalize det:art|el&FEM&SG=the n|marihuana&fem=marijuana . *161: hoy en día la marihuana no es legal . %mor: adv|hoy=today prep|en=in n|día&masc=day det:art|el&FEM&SG=the n|marihuana&fem=marijuana adv|no=no cop|se-3S&PRES=be adj|legal=legal . *161: pero hay un peligro mucho más importante que es disponible todos los días en supermercados normales . %mor: conj|pero=but v|habe-3S&PRES&SPEC=have det:art|un&masc=a n|peligro&masc=danger adv|mucho=much adv|más=more adj|importante=important pro:rel|que=that cop|se-3S&PRES=be adj|disponible=available det:indef|todo-MASC-PL=all det:art|el&MASC-PL=the n|día&masc-PL=day prep|en=in n|supermercado&masc-PL=supermarket adj|normal-PL=normal . *161: el alcohol [*] es una de las drogas mas peligrosas del mundo . %mor: det:art|el&MASC&SG=the n|alcohol&masc=alcohol cop|se-3S&PRES=be det:art|un-FEM=a prep|de=of det:art|el&FEM-PL=the v|droga-2S&PRES=dope conj|mas=moreover adj|peligroso-FEM-PL=dangerous prep|de~det|el&MASC n|mundo&masc=world . %err: alcool=alcohol *161: pero se queda legal . %mor: conj|pero=but pro:per|se=itself v|queda-3S&PRES=stay adj|legal=legal . *161: eso es para que el gobierno pueda aprovechar de los impuestos muy grandes que se vienen con la compra del alcohol [*] . %mor: pro:dem|eso=that_one cop|se-3S&PRES=be prep|para=for pro:rel|que=that det:art|el&MASC&SG=the n|gobierno&masc=government imp|pode-3S&IMP=can inf|aprovecha-INF=take_advantage prep|de=of det:art|el&MASC-PL=the n|impuesto&masc-PL=tax adv|muy=very adj|grande-PL=big pro:rel|que=that pro:per|se=itself v|veni-3P&PRES=come prep|con=with det:art|el&FEM&SG=the n|compra&fem=purchase prep|de~det|el&MASC n|alcohol&masc=alcohol . %err: alcool=alcohol *161: beber alcohol [*] afecta los sentidos . %mor: inf|bebe-INF=drink n|alcohol&masc=alcohol v|afecta-3S&PRES=affect det:art|el&MASC-PL=the part|senti-PPART-MASC-PL=feel . %err: alcool=alcohol *161: y puede cambiar la personalidad . %mor: coord|y=and v|pode-3S&PRES=can inf|cambia-INF=change det:art|el&FEM&SG=the n|personalidad&fem=personality . *161: el alcohol [*] mata más personas cada año que cualquiera droga . %mor: det:art|el&MASC&SG=the n|alcohol&masc=alcohol v|mata-3S&PRES=kill adv|más=more n|persona&fem-PL=person det:indef|cada=each n|año&masc=year pro:rel|que=that pro:indef|cualquiera&fem=whichever n|droga&fem=drug . %err: alcool=alcohol *161: se podría decir que no sea justo que la gente sigue emborrachándose [*] pero no se puede fumar tranquilamente después de un día duro de trabajo . %mor: pro:per|se=itself v|pode-13S&COND=can inf|deci-INF=say pro:rel|que=that adv|no=no cop|se-13S&SUB&PRES=be co|justo=right pro:rel|que=that det:art|el&FEM&SG=the n|gente&fem=folk v|segui-3S&PRES=follow ger|emborracha-PROG~pro:clit|3S&REFL conj|pero=but adv|no=no pro:per|se=itself v|pode-3S&PRES=can inf|fuma-INF=smoke adv:adj|tranquilo-ADV=calm adv|después=after prep|de=of det:art|un&masc=a n|día&masc=day v|dura-1S&PRES=endure prep|de=of n|trabajo&masc=work . %err: emborrachandose=emborrachándose *161: sin+embargo, unfortunadamente@n, la marihuana se trata de más que fumar solo para descansar . %mor: adv|+prep|sin+noun|embargo=although lp|cm neo|unfortunadamente lp|cm det:art|el&FEM&SG=the n|marihuana&fem=marijuana pro:per|se=itself v|trata-3S&PRES=treat prep|de=of adv|más=more pro:rel|que=that inf|fuma-INF=smoke adj|solo-MASC=alone prep|para=for inf|descansa-INF=lie_down . *161: bibmarihuana@n tiene efectos muy serios sobre la mentalidad . %mor: neo|bibmarihuana v|tene-3S&PRES=have n|efecto&masc-PL=effect adv|muy=very adj|serio-MASC-PL=serious prep|sobre=above det:art|el&FEM&SG=the n|mentalidad&fem=mind . *161: y si se fuma demasiado, se puede destructar@n la vida . %mor: coord|y=and conj|si=if pro:per|se=itself v|fuma-3S&PRES=smoke adj|demasiado-MASC=excessive lp|cm pro:per|se=itself v|pode-3S&PRES=can neo|destructar det:art|el&FEM&SG=the n|vida&fem=life . *161: la marihuana anima al miedo y al paranoia en la mentalidad humana . %mor: det:art|el&FEM&SG=the n|marihuana&fem=marijuana v|anima-3S&PRES=encourage aprep|a~det|el&MASC n|miedo&masc=fear coord|y=and aprep|a~det|el&MASC n|paranoia&fem=paranoia prep|en=in det:art|el&FEM&SG=the n|mentalidad&fem=mind adj|humano-FEM=human . *161: también es más fácil [*] volverse adicto de marihuana que del alcohol [*] . %mor: adv|también=also cop|se-3S&PRES=be adv|más=more adj|fácil=easy inf|volve-INF~pro:clit|3S&REFL adj|adicto-MASC=addicted prep|de=of n|marihuana&fem=marijuana pro:rel|que=that prep|de~det|el&MASC n|alcohol&masc=alcohol . %err: facil=fácil, alcool=alcohol *161: entonces, en pesar de que el alcohol [*] se siga legal, esto no quiere [*] decir que también [*] tenemos que legalizar la marihuana . %mor: adv|entonces=then lp|cm prep|en=in inf|pesa-INF=weigh prep|de=of pro:rel|que=that det:art|el&MASC&SG=the n|alcohol&masc=alcohol pro:per|se=itself v|segui-13S&SUB&PRES=follow adj|legal=legal lp|cm pro:dem|esto=this_one adv|no=no v|quere-3S&PRES=want inf|deci-INF=say pro:rel|que=that adv|también=also v|tene-1P&PRES=have pro:rel|que=that inf|legaliza-INF=legalize det:art|el&FEM&SG=the n|marihuana&fem=marijuana . %err: alcool=alcohol, qiuere=quiere, tambin=también @End