@UTF8 @Begin @Languages: spa @Participants: 179 Participant @ID: spa|langsnap|179||female|pretest|writing|Participant|UG| @Date: 06-JUN-2011 @Location: UK @Situation: ¿Crees que las parejas gay tienen el derecho de casarse y adoptar ninos? @Time Duration: 00:15:00 @Comment: 168 words *179: yo pienso que sí, toda la gente tiene el derecho a casarse porque toda la gente tiene el derecho . %mor: pro:per|yo=I v|pensa-1S&PRES=think pro:rel|que=that adv|sí=yes lp|cm det:indef|todo-FEM=all det:art|el&FEM&SG=the n|gente&fem=folk v|tene-3S&PRES=have det:art|el&MASC&SG=the adj|derecho-MASC=straight aprep|a=to inf|casa-INF~pro:clit|3S&REFL conj|porque=because det:indef|todo-FEM=all det:art|el&FEM&SG=the n|gente&fem=folk v|tene-3S&PRES=have det:art|el&MASC&SG=the adj|derecho-MASC=straight . *179: y debería ser, feliz . %mor: coord|y=and v|debe-13S&COND=must inf|se-INF=be lp|cm adj|feliz=happy . *179: no importa si su orientación sexual . %mor: adv|no=no v|importa-3S&PRES=matter conj|si=if det:pos|su&3S=his n|orientación&fem=orientation adj|sexual=sexual . *179: no es una elección [*] ser gay . %mor: adv|no=no cop|se-3S&PRES=be det:art|un-FEM=a n|elección&fem=election n|ser&masc=being n|gay&masc=homosexual . %err: eleccíon=elección *179: por eso por que podemos imponer ciertas medidas contra esa gente ? %mor: prep|por=for pro:dem|eso=that_one prep|por=for pro:rel|que=that v|pode-1P&PRES=can inf|impone-INF=impose adj|cierto-FEM-PL=certain n|medida&fem-PL=measure prep|contra=against det:dem|ese-FEM=that n|gente&fem=folk ? *179: es una cosa completamente natural . %mor: cop|se-3S&PRES=be det:art|un-FEM=a n|cosa&fem=thing adv:adj|completo-ADV=complete adj|natural=natural . *179: y es solamente una construcción social que nos dice son equivocadas las relaciones entre dos personas del mismo sexo . %mor: coord|y=and cop|se-3S&PRES=be adv|solamente=only det:art|un-FEM=a n|construcción&fem=construction adj|social=social pro:rel|que=that pro:per|nos=us v|deci-3S&PRES=say cop|se-3P&PRES=be part|equivoca-PPART-FEM-PL=be_mistaken det:art|el&FEM-PL=the n|relación&fem-PL=relation prep|entre=between det:num|dos=two n|persona&fem-PL=person prep|de~det|el&MASC adj|mismo-MASC=same n|sexo&masc=sex . *179: las relaciones de las parejas gay no afectan ningún [*] otra persona negativamente . %mor: det:art|el&FEM-PL=the n|relación&fem-PL=relation prep|de=of det:art|el&FEM-PL=the n|pareja&fem-PL=pair n|gay&masc=homosexual adv|no=no v|afecta-3P&PRES=affect det:indef|ningún&masc=none det:indef|otro-FEM=other n|persona&fem=person adv:adj|negativo-ADV=negative . %err: ningun=ningún *179: por lo tanto no hay una razón [*] de que no se pueden casarse . %mor: prep|por=for pro:per:1|lo&masc=him adj|tanto-MASC=so_much adv|no=no v|habe-3S&PRES&SPEC=have det:art|un-FEM=a n|razón&fem=reason prep|de=of pro:rel|que=that adv|no=no pro:per|se=itself v|pode-3P&PRES=can inf|casa-INF~pro:clit|3S&REFL . %err: razôn=razón *179: no+obstante, la adopción de niños de las parejas gay en mí opinión es un poco más controversial . %mor: adv|+adv|no+adv|obstante=however lp|cm det:art|el&FEM&SG=the n|adopción&fem=adoption prep|de=of n|niño-MASC-PL=child prep|de=of det:art|el&FEM-PL=the n|pareja&fem-PL=pair n|gay&masc=homosexual prep|en=in pro:per|mí=me n|opinión&fem=opinion cop|se-3S&PRES=be det:art|un&masc=a adv|poco=few adv|más=more adj|controversial=controversial . *179: personalmente no tengo una aversión moral a esto . %mor: adv:adj|personal-ADV=personal adv|no=no v|tene-1S&PRES=have det:art|un-FEM=a n|aversión&fem=aversion adj|moral=moral aprep|a=to pro:dem|esto=this_one . *179: pero hay que considerar como puede afectar a los niños . %mor: conj|pero=but v|habe-3S&PRES&SPEC=have pro:rel|que=that inf|considera-INF=consider adv|como=like v|pode-3S&PRES=can inf|afecta-INF=affect aprep|a=to det:art|el&MASC-PL=the n|niño-MASC-PL=child . *179: yo pienso que todos los niños debe tener influencia del hombre y de la mujer cuando se crecen . %mor: pro:per|yo=I v|pensa-1S&PRES=think prep|que=than det:indef|todo-MASC-PL=all det:art|el&MASC-PL=the n|niño-MASC-PL=child v|debe-3S&PRES=must inf|tene-INF=have n|influencia&fem=influence prep|de~det|el&MASC n|hombre&masc=man coord|y=and prep|de=of det:art|el&FEM&SG=the co:voc|mujer=woman conj|cuando=when pro:per|se=itself v|crece-3P&PRES=grow . *179: es esencial que tengan una niñez equilibrada . %mor: cop|se-3S&PRES=be adj|esencial=essential pro:rel|que=that v|tene-3P&SUB&PRES=have det:art|un-FEM=a n|niñez&fem=childhood part|equilibra-PPART-FEM=balance . *179: y creo que solamente se puede lograrlo si el niño tenga ambos influencias . %mor: coord|y=and v|cree-1S&PRES=believe pro:rel|que=that adv|solamente=only pro:per|se=itself v|pode-3S&PRES=can inf|logra-INF~pro:clit|OBJ&MASC conj|si=if det:art|el&MASC&SG=the n|niño-MASC=child v|tene-13S&SUB&PRES=have pro:indef|ambos=both v|influencia-2S&PRES=influence . @End