@Font: Win95::-13:0 @UTF8 @Begin @Languages: spa @Participants: 170 Participant @ID: spa|langsnap|170||female|V1|writing|Participant|UG| @Date: 20-NOV-2011 @Location: Spain @Situation: ¿Crees que la marihuana se debería legalizar? @Time Duration: 00:15:00 @Comment: 200 words *170: la cuestión de si la marihuana se debería legalizar o no es un asunto muy polémico en la actualidad . %mor: det:art|el&FEM&SG=the n|cuestión&fem=question prep|de=of conj|si=if det:art|el&FEM&SG=the n|marihuana&fem=marijuana pro:per|se=itself v|debe-13S&COND=must inf|legaliza-INF=legalize coord|o=or adv|no=no cop|se-3S&PRES=be det:art|un&masc=a n|asunto&masc=matter adv|muy=very adj|polémico-MASC=controversial prep|en=in det:art|el&FEM&SG=the n|actualidad&fem=actuality . *170: el argumento principal a favor de la legalización de la droga relaciona a sus llamados beneficios medicales, un argumento que discute que la marihuana se puede ayudar a la gente con ciertos problemas . %mor: det:art|el&MASC&SG=the n|argumento&masc=argument adj|principal=main aprep|a=to n|favor&masc=favor prep|de=of det:art|el&FEM&SG=the n|legalización&fem=legalization prep|de=of det:art|el&FEM&SG=the n|droga&fem=drug v|relaciona-3S&PRES=relate aprep|a=to det:pos|su&3S-PL=his part|llama-PPART-MASC-PL=call n|beneficio&masc-PL=benefit ?|medicales lp|cm det:art|un&masc=a n|argumento&masc=argument pro:rel|que=that v|discuti-3S&PRES=argue pro:rel|que=that det:art|el&FEM&SG=the n|marihuana&fem=marijuana pro:per|se=itself v|pode-3S&PRES=can inf|ayuda-INF=help aprep|a=to det:art|el&FEM&SG=the n|gente&fem=folk prep|con=with adj|cierto-MASC-PL=certain n|problema&masc-PL=problem . *170: sin+embargo, en mi opinión [*], estos beneficios no han estado confirmado completamente por los científicos [*] . %mor: adv|+prep|sin+noun|embargo=although lp|cm prep|en=in det:pos|mi=my n|opinión&fem=opinion lp|cm det:dem|este-MASC-PL=this n|beneficio&masc-PL=benefit adv|no=no aux|habe-3P&PRES=have part|esta-PPART-MASC part|confirma-PPART-MASC=confirm adv:adj|completo-ADV=complete prep|por=for det:art|el&MASC-PL=the adj|científico-MASC-PL=scientific . %err: opinion=opinión, cientificos=científicos *170: y por eso la cuestión requiere más discusión [*] . %mor: coord|y=and prep|por=for pro:dem|eso=that_one det:art|el&FEM&SG=the n|cuestión&fem=question v|requere-3S&PRES=require adv|más=more n|discusión&fem=discussion . %err: discusion=discusión *170: no+obstante, otro argumento a favor de la legalización pregunta por que la marihuana es ilegal mientras otras drogas dañosas y peligrosas, por ejemplo el alcohol, son legales, y se vende en las tiendas . %mor: adv|+adv|no+adv|obstante=however lp|cm det:indef|otro-MASC=other n|argumento&masc=argument aprep|a=to n|favor&masc=favor prep|de=of det:art|el&FEM&SG=the n|legalización&fem=legalization v|pregunta-3S&PRES=ask prep|por=for pro:rel|que=that det:art|el&FEM&SG=the n|marihuana&fem=marijuana cop|se-3S&PRES=be adj|ilegal=illegal adv|mientras=while det:indef|otro-FEM-PL=other n|droga&fem-PL=drug adj|dañoso-FEM-PL=harmful coord|y=and adj|peligroso-FEM-PL=dangerous lp|cm prep|por=for n|ejemplo&masc=example det:art|el&MASC&SG=the n|alcohol&masc=alcohol lp|cm cop|se-3P&PRES=be adj|legal-PL=legal lp|cm coord|y=and pro:per|se=itself v|vende-3S&PRES=sell prep|en=in det:art|el&FEM-PL=the n|tienda&fem-PL=stall . *170: este, me opina, es un punto muy interesante . %mor: imp|esta-3S&IMP lp|cm pro:per|me=me v|opina-3S&PRES=have_opinion lp|cm cop|se-3S&PRES=be det:art|un&masc=a n|punto&masc=point_in_time adv|muy=very adj|interesante=interesting . *170: en todos respetos el alcohol es una droga que causa un montón [*] de problemas en la sociedad . %mor: prep|en=in det:indef|todo-MASC-PL=all n|respeto&masc-PL=respect det:art|el&MASC&SG=the n|alcohol&masc=alcohol cop|se-3S&PRES=be det:art|un-FEM=a n|droga&fem=drug pro:rel|que=that v|causa-3S&PRES=cause det:art|un&masc=a n|monte-AUG=hill prep|de=of n|problema&masc-PL=problem prep|en=in det:art|el&FEM&SG=the n|sociedad&fem=society . %err: monton=montón *170: pero ya no tiene restricciones hasta el extento@n que tiene la marihuana . %mor: conj|pero=but adv|ya=already adv|no=no v|tene-3S&PRES=have n|restricción&masc-PL=restrictions prep|hasta=until det:art|el&MASC&SG=the neo|extento pro:rel|que=that v|tene-3S&PRES=have det:art|el&FEM&SG=the n|marihuana&fem=marijuana . *170: claro que la marihuana se puede ser la causa de muchos problemas . %mor: co|claro=obvious pro:rel|que=that det:art|el&FEM&SG=the n|marihuana&fem=marijuana pro:per|se=itself v|pode-3S&PRES=can inf|se-INF=be det:art|el&FEM&SG=the v|causa-3S&PRES=cause prep|de=of det:indef|mucho-MASC-PL=many n|problema&masc-PL=problem . *170: y para mi, no se debería legalizar . %mor: coord|y=and prep|para=for det:pos|mi=my lp|cm adv|no=no pro:per|se=itself v|debe-13S&COND=must inf|legaliza-INF=legalize . *170: sin+embargo, hay que hacer observaciones en relación al efecto de drogas legales que están similares, como el alcohol, que tiene una posición en la sociedad más aceptado, a pesar de los problemas que causan . %mor: adv|+prep|sin+noun|embargo=although lp|cm v|habe-3S&PRES&SPEC=have pro:rel|que=that inf|hace-INF=do n|observación&fem-PL=observation prep|en=in n|relación&fem=relation aprep|a~det|el&MASC n|efecto&masc=effect prep|de=of n|droga&fem-PL=drug adj|legal-PL=legal pro:rel|que=that cop|esta-3P&PRES=be adj|similar-PL=similar lp|cm adv|como=like det:art|el&MASC&SG=the n|alcohol&masc=alcohol lp|cm pro:rel|que=that v|tene-3S&PRES=have det:art|un-FEM=a n|posición&fem=position prep|en=in det:art|el&FEM&SG=the n|sociedad&fem=society adv|más=more part|acepta-PPART-MASC=accept lp|cm aprep|a=to inf|pesa-INF=weigh prep|de=of det:art|el&MASC-PL=the n|problema&masc-PL=problem pro:rel|que=that v|causa-3P&PRES=cause . @End