@UTF8 @Begin @Languages: fra @Participants: 126 Participant @ID: fra|langsnap|126||female|pretest|writing|Participant|| @Date: 03-JUN-2011 @Location: UK @Situation: Argumentative essay on gay rights @Time Duration: 00:15:00 *126: bien+que de nos jours les questions du mariage chez les couples homosexuelles et celle de l' adoption d' enfants soient toutes les deux au centre de la même controverse il faut absolument les séparer et les traiter individuellement puisqu' elles ne sont pas forcément liées . %mor: conj|bien_que prep|de det:poss|nos&PL n|jour&_MASC-_PL det|les&PL n|question&_FEM-_PL det|du&MASC&SING n|mariage&_MASC prep|chez det|les&PL n|couple&_MASC-_PL adj|homosexuel-FEM-_PL conj|et pro:dem|celle&FEM&_SING prep|de det|le/la&SING n|adoption&_FEM prep:art|de n|enfant-_PL v:exist|être&SUBJV&PRES&3PV adj|toutes&FEM&_PL det|les&PL num|deux prep:art|au n|centre&_MASC prep|de det|la&FEM&SING adj|même n|controverse&_FEM pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|falloir&PRES&3SV adv|absolument det|les&PL v|séparer-INF conj|et pro:obj|les&PL v|traiter-INF adv|individuellement conj|puisque pro:subj|elles&FEM&_3P adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3PV adv:neg|pas adv|forcément v|lier-PP-_FEM-_PL . *126: si l' on voit [/] considère le mariage comme un droit légal fondamental des citoyens plutôt qu' un dicté par des critères religieux ou appartenant à le domaine de l' éthique [*] ou la morale il ne faut pas de doute que ce serait tout simplement ridicule de mettre ce droit individuelle en question . %mor: conj|si det|le/la&SING pro:subj|on&3S v|considérer-PRES-_3SV det|le&MASC&SING n|mariage&_MASC prep|comme det|un&MASC&SING n|droit adj|légal-MASC-_SING adj|fondamental-MASC-_SING det|des&PL n|citoyen&_MASC-_PL conj|plutôt_que det|un&MASC&SING v|dicter-PP-_MASC prep|par det|des&PL n|critère&_MASC-_PL adj|religieux-MASC conj|ou v|appartenir-PPRE prep|à det|le&MASC&SING n|domaine&_MASC prep|de det|le/la&SING n|éthique conj|ou det|la&FEM&SING n|morale-FEM-_SING pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v:mdl|falloir&PRES&3SV adv:neg|pas prep:art|de n|doute&_MASC conj|que det:dem|ce&MASC&SING v:exist|être&COND&3SV det:gen|tout&MASC&_SING adv|simplement adj|ridicule prep|de v|mettre-INF det:dem|ce&MASC&SING n|droit adj|individuel-FEM prep:art|en n|question&_FEM . %err: éthique = etique *126: c' est pour cette raison qu' une fois que la plupart des pays du premier monde ont adopté cette perspective du mariage homosexuel le nouveau débat qui allait soulever encore plus de controverse que son prédécesseur a été la question de l' adoption des enfants par ces couples . %mor: pro:dem|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep|pour det:dem|cette&_FEM&SING n|raison&_FEM conj|que det|une&FEM&SING n|fois&_FEM&_SINGPL conj|que det|la&FEM&SING n|plupart det|des&PL n|pays&_MASC&_SINGPL prep:art|du adj|premier-MASC n|monde&_MASC v:aux|avoir&PRES&3PV v|adopter-PP-_MASC det:dem|cette&_FEM&SING n|perspective&_FEM det|du&MASC&SING n|mariage&_MASC adj|homosexuel-MASC det|le&MASC&SING adj|nouveau-MASC-_SING n|débat&_MASC pro:rel|qui v:mdl|aller&IMPF&3SV v|soulever-INF adv|encore adv|plus prep:art|de n|controverse&_FEM conj|que det:poss|son&MASC&SING n|prédécesseur&_MASC v:aux|avoir&PRES&3SV v:exist|être&PP pro:obj|la&FEM&SING n|question&_FEM prep|de det|le/la&SING n|adoption&_FEM det|des&PL n|enfant-_PL prep|par det:dem|ces&_MASC&PL n|couple&_MASC-_PL . *126: l' argument principal de ceux qui s' opposent radicalement à cette éventualité est que les enfants ont besoin d' un modèle de famille normal . %mor: det|le/la&SING n|argument&_MASC adj|principal-MASC-_SING prep|de pro:dem|celui&PL pro:rel|qui pro:refl|se&3SP v|opposer-PRES-_3PV adv|radicalement prep|à det:dem|cette&_FEM&SING n|éventualité&_FEM v:exist|être&PRES&3SV conj|que det|les&PL n|enfant-_PL v:poss|avoir&PRES&3PV n|besoin&_MASC prep|de det|un&MASC&SING n|modèle&_MASC prep:art|de n|famille&_FEM adj|normal-MASC-_SING . %err: modèle = model *126: c'est+à+dire une famille composée d' une père et une mère et que l' anormalité [*] pourrait affecter l' orientation sexuelle des enfants . %mor: prep|c'est_à_dire det|une&FEM&SING n|famille&_FEM v|composer-PP-_FEM prep|de det|une&FEM&SING n|père&_MASC conj|et det|une&FEM&SING n|mère&_FEM conj|et conj|que det|le/la&SING n|anormalité&_FEM v:mdl|pouvoir&COND&3SV v|affecter-INF det|le/la&SING n|orientation&_FEM adj|sexuel-FEM det|des&PL n|enfant-_PL . %err: anormalité = abniormalité @End